Вспыхнет слезинка радугою
и заискрит, летя.
Горе в стишок укладываю,
как в колыбель дитя.
Песенка льется вкрадчивая,
солнце окно слепит.
Дактилем горе укачиваю.
Всхлипывает. Не спит.
A rainbow flashes for a moment
in a tear, which flares and slips.
I lay my sorrow in a poem,
like a newborn in a crib.
Cradlesong flows, ever tactful,
rays of sunlight, blinding, sweep.
I rock my sorrow with a dactyl.
It keeps sobbing. Will not sleep.