Пятьдесят. И если повезёт,
то ещё лет тридцать-сорок мне
целовать беременных в живот,
ненаглядных гладить по спине,
нянчить внуков, правнуков, прапра,
в мерной череде трудов и дней
провожая завтра во вчера
всё спокойней, радостней, нежней.
Fifty. I’ll be fortunate if there’s
still some thirty-forty years
left to kiss the pregnant bellies,
and caress my cherished dears,
bring up grand-kids, great-grand-, greater,
send tomorrows on their way
into yesterdays, and taper,
calmer, gentler with each day.