Не отвлекайся, вспомни,
как это началось
там, где сплетаются корни
сосен, слов и волос,
снов и воспоминаний,
радостей и неудач…
Давнее лето. Дальний
берег. Уплывающий мяч.
Don’t get distracted, remind
yourself how it started there,
where all of the roots intertwined -
of pine-trees, of words, and hair,
of dreams, of each reminiscence,
of joy and misfortune, both …
The bygone summer. The distant
bank. The ball drifting farther off.