Умоляла: не засыпай.
Но заснул. И во тьме ночной
одиночество невзначай
как инкуб овладело мной.
Как неистовы, как грубы
притязанья нечистых рук!
Так хозяек берут рабы.
Так солдаты школьниц берут.
– Я пожалуюсь мужу!
– Ложь.
– Я сейчас позову его!
– Бред.
Никого ты не позовёшь.
У тебя никого нет.
Do not fall asleep. – I begged him.
But he did. At night, the cold
Loneliness came unexpected
And, like an incubus, took hold.
With such forceful insistence,
Unchaste hands were thrust!
Thus a slave assails his mistress,
Soldiers – schoolgirls – thus.
- I’ll let my husband know!
- Go on.
- He will save me!
- Not at all.
You will not call anyone.
You have no one left to call.