Заводных лошадей не заводят в конюшне,
Заводным лошадям не поставят клейма,
Под бравурный мотив, ко всему равнодушна,
Не сойдешь с карусели, не спрыгнешь с ума.
Эй, мальчонка, бросай золотые поводья,
За мечтой уходящей меня не гони:
Заводных лошадей ничего не заводит,
Износился, видать, заводной механизм.
The mechanical horses don’t wind up in stables,
The mechanical horses aren’t branded, aligned,
The bravura motif can’t inspire, unable
To step off from the carousel, stuck in one’s mind.
Drop the gold reins, kid, quit trying to force me
To chase down the dream that is fleeting away:
For nothing will wind the mechanical horses,
The clockwork mechanics are worn out today.