Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!
Пусть листочки календаря
Облетят, как листва у сада,
Только знать бы, что все не зря,
Что тебе это вправду надо!
Я могу за тобой идти
По чащобам и перелазам,
По пескам, без дорог почти,
По горам, по любому пути,
Где и черт не бывал ни разу!
Все пройду, никого не коря,
Одолею любые тревоги,
Только знать бы, что все не зря,
Что потом не предашь в дороге.
Я могу для тебя отдать
Все, что есть у меня и будет.
Я могу за тебя принять
Горечь злейших на свете судеб.
Буду счастьем считать, даря
Целый мир тебе ежечасно.
Только знать бы, что все не зря,
Что люблю тебя не напрасно!
I could wait very long and sit tight,
Always true to you till you arrive.
I’ll stay up, wide-awake every night
For year, for two years, or for life.
Let no calendar pages remain,
Like garden, nude and depleted,
Only tell me that it’s not in vain,
That you actually truthfully need it!
I could follow wherever you stray,
In the thickets and stiles, on adventure,
In the sand, where the road washed away,
On the summits, no matter which way,
Where the Devil himself never ventured!
I’ll survive it and I won't complain,
And no worries will ever delay me,
Only tell me that it’s not in vain,
That you won’t turn away and betray me.
I could give up all for your grace, -
All I have now or will ever hold.
I would gladly accept in your place
The most miserable fates in this world.
Every hour, I'll gladly attain
The whole world and to you I'll provide it,
Only tell me that it’s not in vain,
That my love is not unrequited!