Октябрь. Теплынь, вводящая в соблазн
Принять за благо разогрев планеты.
Смотрю, как вечер падает, слоясь,
И в пруд роняет жёлтые монеты.
С коротким рукавом (в каком пальто??!)
Бреду себе у осени по краю,
В стихах пытаясь выразить всё то,
Чего не знал и в жизни не узнаю.
October. Warmth, at whose temptation,
The warming of the planet seems a boon.
I watch the evening sinking, in gradation,
As yellow coins fall in the lagoon.
In short-sleeves now (who needs a coat, a hat??!)
I'm winding through autumn as I strive
To capture into poetry all that
I’ve never known and won’t know in this life.