Стол

Мой письменный верный стол!
Спасибо за то, что ствол
Отдав мне, чтоб стать -- столом,
Остался -- живым стволом!

С листвы молодой игрой
Над бровью, с живой корой,
С слезами живой смолы,
С корнями до дна земли!

17 июля 1933


Writing Table

My loyal, reliable writing table,
I thank you dearly for being able,
Having yielded the tree trunk to be
A table, to stay – as a living tree.

With swaying leaves and the branch’s arc
Overhead, with the living bark,
With the sap tearing down the face,
And with roots to the earth’s base!

July 17, 1933