***

Прямо в эфир
Рвется тропа.
 -  Остановись! -
Юность слепа.
Ввысь им и ввысь!
В синюю рожь!
 -  Остановись! -
В небо ступнешь.

25 августа 1921


***

A path - into ether
Leaves the earth behind.
- Stop here, people! -
Adolescence is blind.
Higher and higher still!
Into the blue fields of rye!
-Stop! - or you will
Step on the sky.

August 25, 1921


By Marina Tsvetaeva
Translation by Andrey Kneller