Отравлен хлеб, и воздух выпит.
Как трудно раны врачевать!
Иосиф, проданный в Египет,
Не мог сильнее тосковать!
Под звездным небом бедуины,
Закрыв глаза и на коне,
Слагают вольные былины
О смутно пережитом дне.
Немного нужно для наитий:
Кто потерял в песке колчан,
Кто выменял коня — событий
Рассеивается туман.
И, если подлинно поется
И полной грудью, наконец,
Все исчезает — остается
Пространство, звезды и певец!
1913
Bread - poisoned, and the air is sapped.
The wounds appear beyond repair!
Sold into Egypt, Joseph, trapped,
Could not have pined with such despair!
On horseback, Bedouins compose
Beneath the stars that light their way,
Long tales, with their eyes half-closed,
About the troubles of the day.
There’s little need for inspiration:
One lost his quiver on the ride,
Another sold his horse – narrations
Dissolve and fade into the night.
Yet, if the song is unconstrained,
Sung with an open heart, and chaste,
All vanishes - and there remain
The singer, stars, and open space!
1913