Поедем в Царское Село!
Там улыбаются мещанки,
Когда уланы после пьянки
Садятся в крепкое седло...
Поедем в Царское Село!
Казармы, парки и дворцы,
А на деревьях — клочья ваты,
И грянут «здравия» раскаты
На крик — «здорово, молодцы!»
Казармы, парки и дворцы...
Одноэтажные дома,
Где однодумы-генералы
Свой коротают век усталый,
Читая «Ниву» и Дюма...
Особняки — а не дома!
Свист паровоза... Едет князь.
В стеклянном павильоне свита!..
И, саблю волоча сердито,
Выходит офицер, кичась,—
Не сомневаюсь — это князь...
И возвращается домой —
Конечно, в царство этикета —
Внушая тайный страх, карета
С мощами фрейлины седой,
Что возвращается домой...
1912
Let’s visit Tsarskoe Selo!
There, petty bourgeois ladies smile
As drunken uhlans, feeling riled,
Climb into saddles on the go…
Let’s visit Tsarksoe Selo!
Those barracks, palaces, and land,
Tree branches hold up wads of cotton,
And “greetings” ring out all the sudden
Replying to “Good morning, men!”
Those barracks, palaces, and land…
One-storied houses, near and far,
One-minded generals with fleeting,
Short lifetimes, sit there, idly reading
Dull “Niva” journals or Dumas…
No, those are mansions – near and far!
Train whistles… It must be a prince.
Inside the glass pavilion hall!...
His saber dragging, full of gall,
An officer walks out and grins, -
Yes, he's most certainly - a prince…
Returning home, just up ahead -
A carriage rolls, evoking horror,
With relics of the maid of honor,
Back to the realms of etiquette,
She’s coming home, just up ahead…
1912