Не говори никому,
Всё, что ты видел, забудь —
Птицу, старуху, тюрьму
Или ещё что-нибудь.
Или охватит тебя,
Только уста разомкнешь,
При наступлении дня
Мелкая хвойная дрожь.
Вспомнишь на даче осу,
Детский чернильный пенал
Или чернику в лесу,
Что никогда не сбирал.
Октябрь 1930
Do not share a single detail,
All that you saw, forget –
Bird, old woman, and jail
And everything else in your head.
Else, you will certainly shake,
On parting your lips to utter,
Just as the daylight breaks,
In a coniferous shudder.
The pencil case, the wasp
Will surface. You'll recall
The berries which, alas,
You’ve never picked at all.
October 1930