Славная компания... Что же мне решить?
Сам я непьющий, — друзья подливают.
Умирать не страшно — страшно не жить.
Вот какие мысли меня одолевают.
Впрочем, эти мысли высказал Вольтер.
Надо иногда почитывать Вольтера.
Запад, конечно, для нас не пример.
Впрочем, я не вижу лучшего примера.
1989
Fantastic company… How should I proceed?
I, myself, don’t drink, - but my friends keep pouring.
Dying is not scary, - not living is, indeed.
These are thoughts that I am now enduring.
Anyhow, Voltaire has explored this view.
Everyone should read Voltaire just a bit.
The West is not the model to aspire to.
But it’s the best we have, come to think of it.
1989