Не клонись-ка ты, головушка,
от невзгод и от обид,
Мама, белая голубушка,
утро новое горит.
Все оно смывает начисто,
все разглаживает вновь...
Отступает одиночество,
возвращается любовь.
И сладки, как в полдень пасеки,
как из детства голоса,
твои руки, твои песенки,
твои вечные глаза.
1957
Do not hang your head, my love,
when your woes are straining,
o, my mother, snow-white dove,
a new dawn is flaming.
As its rays wash out each stain,
cleansing all and purging…
loneliness will start to wane,
love will start emerging.
Sweet, like bee-gardens at noon,
like my youth reprised,
are your hands, the songs you crooned,
your eternal eyes.
1957