III

Нет, это не я, это кто-то другой страдает.
Я бы так не могла, а то, что случилось,
Пусть черные сукна покроют,
И пусть унесут фонари.
Ночь.

III

No, it’s not I, someone else is suffering.
I wouldn’t bear it, take all that has happened,
Cover it up with a thick black cloth,
And take the lanterns away.
Night.

By Anna Akhmatova
Translation by Andrey Kneller