I
Уводили тебя на рассвете,
За тобой, как на выносе, шла,
В темной горнице плакали дети,
У божницы свеча оплыла.
На губах твоих холод иконки.
Смертный пот на челе... не забыть!
Буду я, как стрелецкие женки,
Под кремлевскими башнями выть.
1935
I
They took you at dawn, I remember,
As though to the wake, I trailed,
Children wept in a darkened chamber,
By the icon, the candle grew frail.
Your lips kept the icon’s chill.
The deathly sweat – I remember it all!
Like the wives of the Streltsy, I will
Moan for you by the Kremlin wall.
1935