Тихо льется тихий Дон,
Желтый месяц входит в дом.
Входит в шапке набекрень -
Видит желтый месяц тень.

Эта женщина больна,
Эта женщина одна,
Муж в могиле, сын в тюрьме,
Помолитесь обо мне.


The Don runs softly in the night,
The yellow crescent walks inside.
It enters, with its hat askance –
And sees a shadow in a trance.

It’s a woman, who needs help,
It’s a woman, by herself,
Her spouse - dead, her son – in jail.
I am she. Please, say a prayer.

By Anna Akhmatova
Translation by Andrey Kneller