Древний город словно вымер,
Странен мой приезд.
Над рекой своей Владимир
Поднял черный крест.
Липы шумные и вязы
По садам темны,
Звезд иглистые алмазы
К Богу взнесены.
Путь мой жертвенный и славный
Здесь окончу я,
Но со мной лишь ты, мне равный,
Да любовь моя.
1914
Киев
The ancient city seems neglected,
I’ve come here at a loss.
By his river, Vlad erected
A black heavy cross.
Limes are loud, elms – effaced
In a swarthy horde,
Diamond-clustered stars are raised
Up high to the Lord.
My sacrificial journey’s path
Here will come to end,
With only you, my equal half,
And my love at hand.
1914
Kiev