Modeling Particle Transport in 1D Atomic Lattices with Overlap Impurities