Project64 documentation updates