http://www.catkillers.org/97thEngr/
( DANS LE SITE CI-DESSUS DE M. DONALD.RICKS, UN ANCIEN MILITAIRE
AMERICAIN QUI ETAIT EN GARNISON A VASSINCOURT DANS LES ANNEES 1960
ON TROUVE DE NOMBREUSES PHOTOGRAPHIES D'ANTHOLOGIE).
The web site which promotes the clean-up of the Ornain River is the brainchild of Mister Christian Hager, who supports a worthy cause, not only for the Ornain, but also for every river affected by human activity. The translated statement I made is as follows:
"MESSAGE OF MR. DONALD RICKS, creator of the site of the Company D, 97th Engineer Battalion de Vassincourt:
French: "Lorsque j'ai vécu à Vassincourt, au début des années 1960, j'ai été très impressionné par les beautés et les splendeurs de l'Ornain. J'apporte sans réserve mon soutien total à ceux qui luttent pour la préservation de l'eau et des rivières de la planète.L'Ornain est un joyau, elle a une valeur inestimable. Elle doit être protégée. Les générations futures l'exigent. Un américain qui a vécu dans votre région et qui a connu votre belle rivière."
English:—"When I lived in Vassincourt, the beginning of the year 1960, I was very impressed by the beauty and splendor of the Ornain. I bring without reserve my total support with those who fight for the safeguarding of the water and the rivers of our planet. Ornain is a jewel; it has a priceless value. It must be protected. The future generations require it. An American who lived in your area and who knew your beautiful river.—