張貼日期：2013/10/23 下午 09:36:18
有一次跟老爸去工作，我家做水電的
There was once that I working with my dad, he's a plumber & electrician.
車開到了一家店，可是門口的玻璃被海報等貼滿看不到裡面
Our car stop in front of a store, But posters full the window of front gate. Couldn't see through inside.
我所知道的那家店，常常有看起來像流氓的人進出
The store that i knew, always saw people likes bad man pass in and out.
"你在車上就好，我去收錢而已"
"You stay, Just collect"
我爸進去一會兒就出來了
My dad comes back very soon
車開離那家店的路上
On the way leave store
我爸把他包包裡皮夾的錢拿出來跟我說
Old man taken out money from his wallet of bag and said
"你看這疊錢很漂亮，可是很骯髒"
"Looking this shit though beautiful, very dirty"
我爸拿著一疊很乾淨小朋友，看似有好幾十張就好像剛從銀行領出來一般
He held several thousands , the notes looks like such as banks issue.
不過一聽我爸說畢，就好像看到了正妹，旁邊的朋友馬上說了她的致命八卦，讓我反觀了一樣
At after he said, it's such see a pretty, friend tell me her scandal immediately, let me sick.
我爸又拿出了另一疊皺巴巴的國父和小朋友等混雜的鈔票
Old guy taken out money again but other used bank note.
"雖然做粗工賺的錢很辛苦很辛苦，但是拿了卻很踏實很安心"
"Though to earn money by hell working hard is so hard, collecting it practical relieved"
Oh, my poor English.
我爸常常叫我幫他把包包裡的錢整理好
因為每次工作完跟客戶收完錢
包包拉鍊拉開一點點塞了進去就走了