Ludovico Ariosto

Ludovico Ariosto, Sześć dni jechałem wierzchem...

Sześć dni jechałem wierzchem, od świtu do zmierzchu,

Wielkim, ciemnym wąwozem o dnie skrytym w mroku

Pod skalistym urwiskiem, gdzie nie widać drogi.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Ludovico Ariosto, Co człowiek widzi...

Co człowiek widzi, miłość może uczynić całkiem niewidzialnym,

A co jest całkiem niewidzialne, miłość widzialnym może zrobić.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Ludovico Ariosto, Nędzny i mały człowiek...

Nędzny i mały człowiek z łatwością uwierzy

We wszystko, co potrzebom jego odpowiada.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)