Ruotsi = slända; Tanska = håndten, ten; Islanti= halasnælda; Norja = håndtein; Englanti = spindle, drop spindle; Ranska = fuseau; Saksa = handspindel; Suomi= värttinä; Viro = Kedervars
Värttinöitä on monenlaisia. Yleensä puhutaan alapainoitteisista ja yläpainoitteisista värttiönistä. Värttinä voi myös olla joko lepävä tai ilmassa pöyrivä värttinä.
Yläpainotteinen jäljennös vanhasta virolaisesta värttinästä.
Suomalaisia värttinöitä.
Ilmassa pyörivä antaa kovempi lanka.
Alapainotteinen englantilainen värttinä.
Lepävä värttiniä antaa pehmeämpää lankaa.
Keskiajalla Euroopassa.
Kehräpuu ja kuontalopuikko (kuontalopuikko on tässä vaatimaton metallinen, mahdollisesti alumiininen naula joka näkyy keskellä vasemmalla). Oikealla koritseellinen kuontalopuikko Sortavalan pitäjästä (Sireilus, U.T. 1921)