Colegio Centro Boliviano Japones
第一日ボ学校ホームページへようこそ
Bienvenidos al colegio C.B.J.
PALABRAS DE FELICITACION EN HOMENAJE AL VIGÉSIMO ANIVERSARIO DEL COLEGIO C.B.J.
El permanente avance de la ciencia y la tecnología en nuestra sociedad, nos obliga a buscar estrategias o mecanismos que puedan ayudar a superar dificultades y obtener nuevos logros dentro del proceso enseñanza aprendizaje.
Como parte de nuestra política educativa, enmarcada dentro de la visión institucional, estamos trabajando bajo el lema de “brindar mejor servicio y con mayor calidad a nuestra población estudiantil”.
Conscientes de que la educación de los hijos, es “Tarea compartida” entre padres de familia y maestros, nos sentimos satisfechos por el apoyo, dedicación e interés, que demuestran los padres de familia de este centro educativo.
Destacar que en éste vigésimo aniversario, continuamos avanzando en todos los aspectos que concierne a la educación.
Seguimos creciendo en infraestructura y mobiliario, se han implementado nuevas aulas que responden a las necesidades de ambientes pedagógicos.
Se ha actualizado el material didáctico como ser: Libros, juegos lúdicos y equipos audiovisuales de acuerdo a los requerimientos de las nuevas propuestas educativas y el currículo nacional adoptado dentro del plan de estudios.
El equipo de docentes día a día mejora su nivel académico a través de cursos de capacitación y actualización, para brindar mejor servicio en sus prácticas pedagógicas.
Nuestros estudiantes, formándose con una educación trilingüe (Japonés, Español, Inglés) responden con un elevado porcentaje en su aprovechamiento dentro del proceso de aprendizaje dejando así en alto el nombre del colegio.
Como Directora del C. B. J. (del idioma español), expreso mis más sinceras felicitaciones en este vigésimo aniversario a la comunidad educativa conformada por padres de familia , docentes y estudiantes, por su esfuerzo, dedicación y perseverancia al servicio de la educación de esta comunidad.
Al mismo tiempo pedirle a la comunidad educativa, el firme compromiso de seguir trabajando para continuar creciendo en todos los aspectos hacia nuevos horizontes que nos depara el futuro.
¡FELICIDADES QUERIDO COLEGIO C.B.J.!
Lic. Melby Araúz Montero
DIRECTORA
19 de noviembre 2008
Promoción 2008 el 28 de noviembre. Sigué aquí para el "Yearbook 2008".
オキナワ第一日ボ学校 日本語部
オキナワ第一日ボ学校 日語部校長 安里 幸子
オキナワ第一日ボ学校は1987年3月9日に開校し、以来地域の学校として多くの方々に大切に守られ、今年で20周年を迎えます。
20数年前のボリビア国のインフレ時代に「教育環境の整った私立校の設立を」との保護者や地域の方々の強い願いとご努力により学校設立の実現に至りました。
移住者の子弟が、親の移住した国の公教育を基本教育として受けることは必然的なことですが、日系人である限り、日本人としてのアイデンティティーを継承していくことは大変重要なことであると思います。そのようなことから、本校日本語部では、日本語教育を言語能力の向上と共に、日系人としての精神的な教育を含む継承日本語教育と位置づけ、この20年間教職員が心を一つにして教育にあたってまいりました。又、スペイン語と日本語を学ぶバイリンガル校として、バランスバイリンガルを目指し、西語の先生方との連携を図り、一丸となって様々な教育実践に取り組んでまいりました。
現在、全校児童・生徒１年生から８年生まで81名のうち、77名が日本語を学んでいます。日本語部では日本語の確実な定着を図るために、日本の国語教科書と外国語としての日本語教科書を併用したカリキュラムを作成し指導しております。
毎日の３時間の日本語授業では、純粋な語学 学習以外にも様々な活動が行われています。委員会活動により、充実した学校生活を送る ために自主的に色々な事を計画し実践してい くこと、スポーツ活動を通し、スポーツを愛 し自分に挑戦していくこと、全体活動や諸行 事の準備により、学年の枠を超えて友達と仲 良く協力すること、読書の時間に日本から送 られてくる多くの絵本や物語をじっくり読み、想像を膨らませる楽しみを味わうこと、三線 指導により沖縄文化を継承すること、移住教 育や敬老会、デイサービスへの参加により、移住地やお年寄りを大切に思うことなど、心豊かな逞しい生徒の育成のために様々な事に取り組んでおります。
日ボ校の恵まれた教育環境の背景には、本校教育のためにご支援・ご協力くださるJICA独立行政法人国際協力機構、オキナワ日ボ協会、沖縄県などの各団体、地域や保護者の皆様の存在があります。多くの方々が常に暖かいまなざしで生徒達を見守り、応援して下さっています。その期待に応えようと生徒達はのびのびと勉強や運動に励んでいます。
たち教職員は、この２０周年の節目の年に居合わせた幸せに感謝するとともに、本年を新たな出発の年と捉え、保護者や地域の皆様との連携を深め、一人ひとりの生徒が健やかに成長できるよう努力して行きたいと思っております。
Historia
1986: La hiperinflación reinante en Bolivia, dificulta la conclusión del Programa Educativo Regular y se crea un Comité para establecer un Centro Educativo Privado destinado a hijos de descendientes Japoneses.
El Colegio "Centro Boliviano Japonés" fue fundado el 09 de marzo de 1987 como un establecimiento educativo privado.
Hoy en día funciona con la colaboración de JICA - Japón, Asociación Boliviana Japonesa, Comité de Fomento CHIIKI y Comité de Padres de Familia.
Se institucionaliza el envío de Profesores de la Prefectura de Okinawa-Japón.
Es un establecimiento privado en el cual actualmente se imparte una educación trilingües Japonés-Español e Ingles.:
Como Directora del idioma Español tenemos a la Lic. Melby Arauz Montero y como Directora del idioma Japonés la Prof. Sachiko Asato.
En 2008 cuenta con 83 alumnos inscritos, 21 profesores del idioma español, uno del idioma ingles y siete en el idioma japonés.
Desde su función hasta la actualidad el Colegio ha egresado a 21 promociones del nivel primario.
Novedades, datos importantes y información actual
Informanse sobre el reglamento del colegio.
Contactos
Excursiones
Promociones
Fotos y informaciones sobre la promoción 2008 aquí.
Currículo y horario
El calendario ecolar del año 2009.
Clases y alumnos
Impresiones y retratos de alumnos tomadas en Agosto 2008. Todas fotos se encuentran en Picasa Colegio C.B.J..
Cliquear sobre la imagen para ampliarla.
