Embedded Files
1ª etapa - preparando o vídeo e o texto da legenda
Para legendar seu vídeo, você terá que convertê-lo para o formato AVI. Para tanto, utilize o programa Format Factory cujo link está disponível na página "programas". O texto a ser utilizado na legenda deverá ser salvo em formato TXT. Basta utilizar o bloco de notas. Divida sempre o texto em frases curtas. Se necessário, divida cada verso da música em mais de uma linha. Os textos dos clipes das audições do The Voice Brasil já estão devidamente organizados. Basta fazer o download dos arquivos na página "clipes".
2ª etapa - Abrindo o vídeo e o texto da legenda no Media Subtitler
A. Abra o Media Subtitler a partir do atalho exibido na área de trabalho (em forma de S) ou localize-o no menu "iniciar" (Iniciar / Todos os programas / DivXLand / Media Subtitler.
B. Abra o vídeo e o texto seguindo as orientações das imagens abaixo:
3ª etapa - temporizando sua legenda
Para temporizar sua legenda, siga as orientações da imagem abaixo. Observe que você precisará ouvir com atenção o vídeo e manter o botão "Aplicar" pressionado enquanto ouve cada uma das frases emitidas. Ao soltar o botão, a frase seguinte é selecionada.
Veja abaixo um vídeo com um clipe sendo temporizado. Observe que o botão "Aplicar" fica em azul enquanto é pressionado e os valores correspondentes ao início e ao fim de cada frase vão sendo preenchidos automaticamente.
Legendando vídeos com o programa DivXLand Media Subtitler from Simone Lima on Vimeo.
4ª etapa - configurando o formato da legenda
5ª etapa - salvando sua legenda
6ª etapa - embutindo a legenda
Page updated
Google Sites
Report abuse