I Timóteo

Primeira Epístola

do Apóstolo Paulo a Timóteo

Capítulo 1

1 PAULO, apóstolo de Jesus Cristo segundo o mandado de Deus o nosso Salvador, e do Senhor Jesus Cristo, a nossa esperança,

2 A Timóteo meu verdadeiro filho na fé: Graça, misericórdia, e paz de Deus nosso Pai e de Cristo Jesus o nosso Senhor.

3 Conforme te roguei permaneceres em Éfeso, quando eu estava partindo para a Macedônia, que ordenasses alguns a não ensinarem nenhuma outra doutrina,

4 Nem darem atenção a fábulas e genealogias intermináveis, que muito mais produzem questionamentos do que edificação de Deus, a qual consiste na fé.

5 Mas o fim do mandamento é o amor de um coração puro e de uma boa consciência e de uma fé não fingida;

6 Das quais desviando-se alguns, se voltaram para a vaidade de palavras,

7 Querendo ser doutores da lei, e não entendendo nem o que dizem, nem a respeito do que fortemente afirmam.

8 Mas nós sabemos que a lei é boa, se alguém use dela legitimamente,

9 Sabendo, isto: Que a lei não é posta para o justo, mas para os sem lei e insubordinados, para os ateus e pecadores, para os ímpios e profanos, para os parricidas e matricidas, para os homicidas,

10 Para os fornicários, sodomitas, raptores de homens, mentirosos, perjuros, e se alguma outra coisa há contrária à sã doutrina,

11 Segundo o Evangelho da glória do Deus bem-aventurado, o qual me foi confiado.

12 E dou graças àquele que me tem fortalecido, isto é, a Cristo Jesus o nosso Senhor, que me teve por fiel, pondo-me para o ministério,

13 A mim aquele que antes sendo um blasfemador e perseguidor e injuriador; mas fui alcançado pela misericórdia, porque sendo ignorante o fiz na incredulidade.

14 Mas a graça do nosso Senhor superabundou com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.

15 Esta é uma palavra fiel, e digna de toda aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

16 Mas por esta razão eu fui alcançado pela misericórdia, para que em mim, que sou o principal, Jesus Cristo mostrasse toda a sua longanimidade, para exemplo àqueles estando para crer nele para vida eterna:

17 Ora, ao Rei, o eterno, imortal, invisível, ao único Deus sábio, seja honra e glória, para todo o sempre! Amém.

18 Eu te encarrego deste mandamento, ó meu filho Timóteo, segundo as profecias, que antes houveram a respeito de ti, para que nelas milites a boa milícia,

19 Retendo a fé e a boa consciência; a qual alguns, rejeitando, fizeram naufrágio da fé;

20 Dos quais é Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

Capítulo 2

1 Portanto, antes de tudo exorto serem feitas súplicas, orações, intercessões, e ações de graça em favor de todos os homens;

2 Pelos reis e por todos os que estão em eminência, para que tenhamos uma vida quieta e sossegada, em toda piedade e honestidade;

3 Porque isto é bom e agradável diante de Deus, o nosso Salvador;

4 Que deseja todos os homens serem salvos e virem ao conhecimento da verdade.

5 Porque há um só Deus, e um só é o Mediador entre Deus e os homens: O homem Cristo Jesus,

6 O qual havendo dado a si mesmo como resgate por todos, sendo o testemunho nos tempos deles,

7 Para o que, (digo a verdade em Cristo, não minto), eu fui designado pregador e apóstolo, doutor dos gentios na fé e na verdade.

8 Portanto, quero os varões orarem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

9 Da mesma maneira também, as mulheres ataviarem a si mesmas em vestido decoroso, com pudor e modéstia, não com tranças, ou ouro, ou pérolas, ou vestuário dispendioso,

10 Mas (como convém a mulheres professando o temor a Deus), através de boas obras.

11 A mulher aprenda em silêncio, com toda sujeição;

12 Ademais, não permito mulher ensinar, nem usar de autoridade sobre varão, mas estar sim em silêncio;

13 Porque primeiro foi formado Adão, depois Eva;

14 E Adão não foi enganado; mas a mulher, havendo sido enganada, caiu em transgressão.

15 Porém será salva através do dar à luz filhos, se permanecerem na fé e amor e santificação, com modéstia.

Capítulo 3

1 ESTA é uma palavra fiel: Se alguém almeja o episcopado, excelente obra deseja.

2 Convém pois ao bispo ser irrepreensível, marido de uma esposa, vigilante, sóbrio, honesto, hospitaleiro, apto para ensinar;

3 Não dado a vinho, não espancador, não cobiçoso de torpe ganância, mas moderado, não contencioso, não avarento;

4 Governando bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição com toda respeitabilidade;

5 (Porque se alguém não sabe governar a sua própria casa, como terá cuidado da igreja de Deus?)

6 Não um novo convertido, para que não aconteça que havendo-se ensoberbecido, caia na condenação do diabo;

7 Mas é necessário também ter ele um bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em reprovação e no laço do diabo.

8 Da mesma maneira os diáconos, sejam honestos, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganância,

9 Guardando o mistério da fé em uma pura consciência.

10 E também estes sejam primeiramente provados, depois sirvam, sendo achados irrepreensíveis.

11 Da mesma forma, as suas esposas, honestas, não maledicentes, sóbrias, fiéis em tudo.

12 Os diáconos sejam maridos de uma esposa, governando bem os seus filhos e as suas próprias casas.

13 Porque os que servirem bem, adquirem para si mesmos um bom grau de dignidade, e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

14 Estas coisas te escrevo, esperando ir a ti bem depressa;

15 Mas caso eu tarde, para que saibas como convém proceder-se numa casa de Deus, que é uma igreja do Deus vivente, coluna e fundamento da verdade.

16 E confessadamente grande é o mistério da piedade: Deus foi manifestado em carne, foi justificado em Espírito, foi visto pelos anjos, foi pregado aos gentios, foi crido no mundo, e foi recebido em cima na glória.

Capítulo 4

1 MAS o Espírito expressamente diz, que nos últimos tempos alguns se apartarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrina de demônios;

2 Em hipocrisia de faladores de mentiras, tendo cauterizado a própria consciência deles,

3 Proibindo casar, e ordenando abster-se de alimentos que Deus criou para os fiéis e que conheceram a verdade, para uso com ação de graças.

4 Porque toda criatura de Deus é boa, e não há nada rejeitável, sendo recebida com ação de graças;

5 Porque é santificada pela palavra de Deus e pela oração.

6 Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Jesus Cristo, sendo alimentado nas palavras da fé, e da boa doutrina, que tens seguido.

7 Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas, e exercita a ti mesmo na piedade;

8 Porque o exercício corporal para pouco é proveitoso, mas a piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessas da vida presente e daquela que está vindo.

9 Esta palavra é fiel e digna de toda aceitação;

10 Porque para isto também trabalhamos e somos injuriados, pois esperamos no Deus vivente, que é o Salvador de todos os homens, principalmente dos crentes.

11 Ordena estas coisas e ensina.

12 Ninguém despreze a tua mocidade, mas sê tu exemplo dos crentes; na palavra, na conduta, no amor, no espírito, na fé, e na pureza.

13 Persiste na leitura, na exortação, e na doutrina, até que eu venha.

14 Não negligencies o dom que há em ti, o qual te foi dado através de profecia, com a imposição das mãos do presbitério.

15 Medita nestas coisas, ocupa-te nelas; para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.

16 Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina; persevera nestas coisas. Porque fazendo isto, salvarás tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

Capítulo 5

1 NÃO reprendas asperamente um ancião, mas admoesta-o como a um pai; aos mais moços como a irmãos;

2 Às mulheres idosas como a mães; às mais moças como a irmãs, em toda pureza.

3 Honra as viúvas que verdadeiramente são viúvas;

4 Mas, se alguma viúva tem filhos ou netos, aprendam eles primeiro a exercer piedade à sua própria família, e a prestar recompensa aos seus pais; porque isto é bom e agradável diante de Deus.

5 Ora, a que verdadeiramente é viúva, e deixada sozinha, espera em Deus, e persevera noite e dia nas súplicas e nas orações;

6 Mas a que está vivendo em luxúria, vivendo está morta.

7 Ordena pois estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

8 Mas, se alguém não provê para os seus e principalmente para aqueles da sua própria casa, ele tem negado a fé e é pior que um descrente.

9 Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, tendo sido esposa de um marido,

10 Tendo testemunho em boas obras, se criou os seus filhos, se hospedou os estrangeiros, se lavou os pés aos santos, se socorreu os aflitos, se seguiu toda boa obra;

11 Mas rejeita as viúvas mais novas; porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem se casar,

12 Tendo já condenação, porque abandonaram a primeira fé delas,

13 E, ao mesmo tempo também aprendem a ser ociosas, andando pelas casas; e não somente ociosas, mas também tagarelas e intrometidas, falando o que não convém.

14 Portanto, quero que as viúvas mais novas se casem, gerem filhos, governem as suas casas, e nenhuma ocasião deem ao adversário de maldizer disto.

15 Porque já algumas se desviaram após Satanás.

16 Se algum varão crente ou alguma mulher crente, tem viúvas, socorra-as, e não seja sobrecarregada a igreja, para que esta sustente as verdadeiramente viúvas.

17 Os anciãos conduzindo bem, sejam estimados por dignos de duplicada honra, principalmente os que trabalham na palavra e doutrina.

18 Porque a Escritura diz: Não amordaçarás o boi que está trilhando; e: Digno é o obreiro do seu salário.

19 Não aceites acusação contra um ancião, senão com duas ou três testemunhas.

20 Aos que estão pecando, repreende na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

21 Eu testifico plenamente diante de Deus e do Senhor Jesus Cristo e dos anjos eleitos, que guardes estas coisas sem prejulgamento algum, nada fazendo por parcialidade.

22 A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes nos pecados de outros; conserva a ti mesmo puro.

23 Não mais bebas tu somente água, mas usa de um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.

24 Os pecados de alguns homens são manifestos abertamente, indo na frente para julgamento; e de alguns seguem depois também.

25 Semelhantemente também as boas obras se manifestam antes; e as que são de outra maneira, não podem ser ocultadas.

Capítulo 6

1 Os servos tantos quantos estão debaixo de jugo, estimem aos seus próprios senhores por dignos de toda honra, para que o nome de Deus e a doutrina não sejam blasfemados;

2 E os que têm senhores crentes, não os desprezem porque são irmãos; antes muito mais os sirvam, porque aqueles que estão sendo ajudados pelo bom serviço são crentes e amados. Ensina e exorta estas coisas.

3 Se alguém ensina alguma outra doutrina, e se não conforma com as sãs palavras do nosso Senhor Jesus Cristo, e com a doutrina que é segundo a piedade;

4 Está ensoberbecido, nada sabendo, mas delirando a respeito de questões e contendas de palavras, das quais nascem invejas, porfias, blasfêmias, suspeitas ruins,

5 Disputas perversas de homens corruptos de entendimento, e destituídos da verdade, supondo a piedade ser causa de ganho; aparta-te dos tais.

6 Mas é grande ganho a piedade com contentamento.

7 Porque nada trouxemos para o mundo, e manifesto é que também não podemos levar coisa alguma dele.

8 Mas, tendo mantimentos e roupas, com isso estaremos satisfeitos.

9 Mas os que querem ser ricos, caem em tentação e em laço e em muitas concupiscências loucas e nocivas, que afundam os homens para dentro da perdição e ruína,

10 Porque o amor ao dinheiro é raiz de todos os males; o que alguns cobiçando-o, se desviaram da fé, e traspassaram a si mesmos com muitas dores.

11 Mas tu, ó homem de Deus, foge destas coisas, e persegue a justiça, a piedade, a fé, o amor, a paciência, e a mansidão.

12 Milita a boa milícia da fé; toma posse da vida eterna, para a qual também foste chamado, e confessaste a boa confissão diante de muitas testemunhas.

13 Ordeno-te diante de Deus, que vivifica todas as coisas, e de Cristo Jesus, aquele que testificou a boa confissão diante de Pôncio Pilatos,

14 Guardares o mandamento sem mácula, irrepreensível, até à aparição do nosso Senhor Jesus Cristo;

15 A qual, nos tempos próprios dele, mostrará o bem-aventurado, e único poderoso; o Rei dos que estão reinando e Senhor dos que estão sendo senhores,

16 Aquele que tem, ele só, a imortalidade, habitando em luz inacessível, a quem nenhum dos homens viu nem pode ver; a ele sejam honra e poder sempiterno! Amém.

17 Ordena aos ricos neste mundo presente, não serem altivos, nem porem a esperança na incerteza das riquezas, mas no Deus vivente, que nos dá abundantemente todas as coisas, para alegria;

18 Fazerem o bem, enriquecerem em boas obras, serem liberais, prontos para repartir,

19 Entesourando para si mesmos um bom fundamento para o tempo que está vindo, para que tomem posse da vida eterna.

20 Ó Timóteo, guarda o depósito confiado a ti, desviando-te dos clamores profanos e vãos, e das oposições da falsamente chamada ciência,

21 A qual alguns, professando-a, se desviaram da fé. A graça seja contigo! Amém.

(primeiro a Timóteo foi escrita de Laodiceia, que é a metrópole da Frígia Pacaciana.)