How I learned to speak alcoholic