Survey on teaching and learning statistical physics