ENGLISH - Rotating black holes may serve as gentle portals for hyperspace travel