The following errors with corrections are present in North to California: The Spanish Voyages of Discovery 1533-1603.
Works Cited. Add to works cited the following two books. Both authors are cited in the text, appear in the index, and Kelsey's book title and ate of publication are given in the text.
Kelsey, Harry. Juan Rodriguez Cabrillo. San Marino: Huntington Library, 1998.
Morris, Roger. Pacific Sail. Camden, Maine: International Marine Publishing Co., 1987.
Page 380, lines 38-39: delete phrase "the famous watring place previously used by Ulloa and Cabrillo." This water place was about seven miles farther south than the Ulloa watering place and the Cabrillo watering place was not specifically identified in the Cabrillo narrative report. See Cedros Island Watering Place under Notes for more complete discussion.
Page 489, line 23: change 45 degrees to 56 degrees. A lateen sail can point to within 56 degrees of the wind, not 45 degrees. The 56 degree angle is properly given two pages earlier on 487.
Page 499: definition of puente: the second deck or deck above the cubierta, or main deck or first deck. This deck defines the overhead of the aft cabin or castle.