模具英文-09
一. material
1. Electro - galvanized steel(SECC)電解片
2. cold roll steel(CRS)冷軋鋼
3. half hard copper紅銅片
4. stainless steel不鏽鋼片
5. silicon steel矽鋼
6. aluminum(AL)鋁片
7. bronze sheet青銅片
8. tin plate白鐵片
9. galvanized steel鍍鋅鋼片
10. phosphors bronze sheet磷銅片
11. tinned strip steel鍍錫鋼
12. SUS 304 csp-3/4h不鏽鋼片
13. brass黃銅
二. finish表面處理
1. nickel plating鍍鎳
2. zinc plating鍍鋅
3. bright or dull tin plate電光錫或亞錫
4. degrease除油
5. black anodize氧化黑色
6. silver anodizing氧化銀白色
7. spray paint噴油
8. sand blasting噴砂
9. fine brushed磨砂
10. silk screen絲印
三. see drawing視圖
1. dimension尺寸 angles角度 tolerance公差
2. third angle projection第三角視圖
3. scale比例 unit單位 size規格
4. part number貨號 revision版本 title名稱
5. detail詳圖 section斷面 cross section 剖面視圖
6. left side view左視圖 top view俯視圖 front view主視圖
7. hole孔 square hole方孔 oval hole橢圓孔 burring豬咀孔 half pierce米位(half blank) insertion of bending腳仔 slot條形孔 bending line折邊 sheet thickness料厚 dimple凹點
8. near side正面 fireside反面 opposite side相對面
9. thread螺紋 pitch牙距 screw螺釘
10. extrusion擠形 form成形 punch沖裁 welding焊接 taping攻牙 C’ sink撥孔 lance form橋位
11. chamfer斜角 radius圓角 full R半圓角
12. diameter直徑 length長度 height高度 weith寬度 deep深度 hardness硬度 flatness平面度
13. datum line基准線 burr side披鋒面 rolling(grain) direction料紋方向 press direction沖壓方向
14. reference參考的 type同類型的 critical嚴控的 standard標準的
四. cosmetic inspection外觀檢查
1. metal parts五金件 bents彎曲 burrs披鋒 war page變形 burn mark燒痕 cracking爆裂 dents(pit)凹痕 rust生鏽 oxidation氧化 scratches(scrap)划傷 short shorts缺料 stripped screw(slippage)螺絲滑牙 bad weld焊接不良 deformation變形 dirty臟污 missing marking漏撥孔 oil/dirt/dust/stain(油污/塵點)
2. pained parts噴油件 bad paint噴油不良 discoloration變色 nowniform courage分布不均勻 pits疤痕 poor adhesion附著力差 specks斑點 wrong color顏色錯 wrong texture皮紋錯 bubble 起泡 inclusion 油絲(雜物) texture deviation 紋理差 finger print手印 tooling mark 模痕 water mark(水印) flash(亮點)
3. silkscreen絲印 haze模糊 void斷開 leans(slant)傾斜 tape test failure膠紙測試不良 poor art wrong絲印不良 smear(油跡)
五. tolerances:
angle----±1°角度公差±1°.
Punched hole沖孔公差±0.003.
Hole or edge to hole--±0.007孔或剪口公差±0.007.
Edge to edge--±0.010剪口到剪口公差±0.010.
Hole or edge to fold-- ±0.015孔或剪口到折邊的公差±0.010.
Fold(bend) to fold--±0.015折邊到折邊公差±0.015.
Flatness 0.003平面度0.003.
Internal bend radius 0.03MAX內折角R位最大0.03.
General tolerances ±0.02MM一般公差±0.2MM.
六. notes:
1. missing data see cad-file未注數据參見CAD檔案
2. there shall be no scratch dirty feash etc invisible range在可看見的范圍內不得有刮花、臟污、光亮等不良
3. double side tape at rear surface背面貼雙面膠紙
4. the three parts should be stickled together before delving在裝運前三個產品必須貼到一起.
5. Monitoring dimensions are enclosed in by supply包圍的尺寸必須檢查
6. Max allowable burrs protrusion to be 0.1MM最大可接受的披鋒突出是0.1MM.
7. Packing conditions 200PCS per pollywog and contained by award box or equiv. lent包裝要求:每膠袋裝200pcs,然后裝進紙板盒.
8. Packing and relay conditions part must be well protected agents deformation包裝運輸要求:貨品必須得到很好的保護,避免變形.
9. Extruded hale tap 4-40 UNC 2B protrudes framed 擠形孔攻4-40螺紋向反面凸起
10. The pullout force of each faint between the heat sink and the leg should be min 25Ib散熱線和腳仔之間每個連接外推出力最小是25磅
11. Bulk packaging: refer to ztc-spec-6440042.散裝包裝:參照ztc-spec-6440042.
12. Quality assurance: refer to ztc-spec-64400227.質量保証:參考ztc-spec-64400227.
13. 3003-H14 or 1100-H14x0.062thk finish-black anodizes (FN1).3003-H14或1100-H14x0.062厚,電黑處理(表面處理1).
14. 1075 spring steel finish –TIN plate (FN2).1075彈簧鋼表面處理-鍍錫(表面處理2).
15. Recommended circuit board thru-hole DIA is .115±0.004.推荐的線路板沖孔直徑為ψ.115±0.004.
16. no dimple無凹坑.
17. Remove all burrs and sharp edges from slot.切口要去除所有的披鋒及銳邊.
18. Finish tumble finish zinc plating.表面處理:磨光鍍鋅件.
19. Toggle lock.肘杆鎖定.
20. Wilson tools no 2030963.Wilson模具(工具)編號為2030963.
21. Material: electrolytic zinc council CRS 0.048 thick asst. A591 cub.材料:鍍鋅層表面為0.048厚的CRS.
22. Paint all sheet metal surfaces except surface indicated no over spray all over on unpainted surface paint surfaces as indicated dark gray using Cisco spec 79-0114-01 mid/light texture mold tech Mt 110-10 or similar.除標示的面不用噴涂外,應噴涂所有的金屬面;噴涂面(深灰顯示)用芝加哥規格79-0114-01中性或淺色紋路的.
23. Pence CS1179.
24. Silkscreen approximately as shown color: pan tone. cool gray 8400C metallic font universe condensed.絲印顏色接近圖示顏色:色板深灰8400C,
25. Finish: spray paint-reference number 420-16067 at temperature 140℃ 15-20mintes.表面處理:噴型號420-16067涂料,溫度140℃,烘干時間15~20分鐘.
26. Locate part number and current revision (farside).位于的物料編碼和版本(反面).
27. All dimensions are in millimeters.所有尺寸的單位為MM.
28. Tolerances to ±0.2mm unless specified otherwise.公差為±0.2,除非特別標示.
29. Parts to be debut and degreased.物料要除披鋒和除油.
30. Total variation in length and width due to all effects including bow flatness variation and/or burr must be within the specified overall tolerance 所有長度和寬度方面的公差包含平面度和披鋒帶來的影響必須在規定的公差范圍內.
31. Trim height is referenced from the can edge and includes burr allowance bow allowance is in addition to the height tolerance.去除的高度參照缸的邊緣包括披鋒的允許度和變形的允收度都要加入高度公差中.
32. Maximum allowable burr is 0.127 metal slivers are not acceptable.最大可接受披鋒為0.127.金屬裂縫不可接收.
33. Finish: hard black anodize: with satin appearance.表面處理:電黑,無光澤現象.
34. Finished parts must be securely packaged to prevent damage from normal shipping and handling and part to part contact within the shipping container finished parts to be packaged in intestates trays individual plastic wrapped cans is unacceptable.成品必須包裝緊固防止正常船運和搬運以及在運輸途中貨品与貨品間相碰所帶來的損字.
35. Parts to be manufactured to CPI spec #970155 except. 做給CPI的貨品除#970155外.
七. description 描述
heat sink散熱器 chassis机殼 cover机蓋 bracket托架 plate底板 front panel面板 spring彈片
八. inspection tools 檢測工具
thickness gauge micro meter slide gauge special test gauge FSC color/texture chip
dot/scratch film. Original hardware component dial caliper height gauge plug gauge
radius gauge thread plug gauge thread ring gauge protractor projector
九. boring(鏜), drilling(鑽), cold sawing ,tapping (攻牙),threading(車螺紋),turning (切削),grinding(研磨),engrave
Sheet metal 板金
鈦合金Titanium alloy
合金Alloy
nutserts 套筒，銅套
Insert molding 埋入射出
Stamping 五金沖壓
standoff 螺柱
General: coating method, number of layers, film material(s), appearance (color), thickness, thickness variation, surface roughness, defect size/density
Optical properties: refractive index of film, transmission (or reflection) spectrum, polarization characteristics
Electrical properties: dielectric constant, resistivity, breakdown voltage (for semiconductor film)
Mechanical properties: micro-hardness, thermal conductivity, peel strength, scratch resistance, modulus, CTE (coefficient of thermal expansion)
General: coating method, number of layers, film material(s), appearance (color), thickness, thickness variation, surface roughness, defect size/density一般：塗層的方法，有多少層，薄膜材料（ s ）款，外觀（彩色） ，厚度，厚度變化，表面粗糙度，缺陷尺寸/密度
Optical properties: refractive index of film, transmission (or reflection) spectrum, polarization characteristics光學特性：折射率的電影，傳輸（或反射）的頻譜，偏振特性
Electrical properties: dielectric constant, resistivity, breakdown voltage (for semiconductor film)電氣特性：介質常數，電阻，擊穿電壓（半導體薄膜）
Mechanical properties: micro-hardness, thermal conductivity, peel strength, scratch resistance, modulus, CTE (coefficient of thermal expansion)力學性能：顯微硬度，熱導率，剝離強度，耐擦傷性，彈性模量，熱膨脹係數（熱膨脹係數）
non-woven fabric 不織布
http://www.chemtech.com.tw/Dictionary.php?page=2
http://store.mecare.com/Ingredient.asp
Gauge 檢具
Fixture/Jig 治具
Shaping Die 整型模
illustration ; Schematic drawing 示意圖
SCHEMATIC VIEW 示意圖
其他專利申請術語
DESCRIPTION OF BETTER PRACTICAL EXAMPLES 較佳實施例說明
PERSPECTIVE VIEW 立體圖
PERSPECTIVE SCHEMATIC VIEW 立體示意圖
SIED SCHEMATIC VIEW 側視示意圖
SCHEMATIC VIEW 剖視示意圖
INSERT PINS WITH GAS VENT,ROUND TYPE
1.Mold Base material
模座材料
2.Mold Insert material
模具插入件材質,不宜翻成模仁.就是塑膠模具內公母模外的插件,主要為了undercut脫模而設計
3.Slider Material
滑塊材質
4.Slider Pin Material
滑塊定位銷材質
5.Sprue Bush material
澆道(塑料進入模具入口)襯套材質
6.Waterflow system in the mold
模具內冷卻水路系統
7.Material of the Nozzle in the waterflow system
冷卻水路系統內噴嘴材質(熱澆道模具才有)
8.Life of the Mould
模具壽命 (Mould通常只整體模具的意思 , Mold 通常指公母模 )
9.Since How many years this mold maker is into business
進入模具市場有多久
10.Equipment list of the Mold manufacturer
模具製造廠設備清單 (例如 CNC車床 放電加工機...等設備)
11.Website of the mold manufacturer
模具製造廠公司網頁
12.Rough Drawing of the sliders
模具滑塊草圖(簡圖)
13.Rough Drawing of the mold inserts
模具插入件草圖(簡圖)
accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 calendaring molding 压延成形
powder metal forging 粉末锻造 cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造
cold forging 冷锻 press forging 冲锻 compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造 compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造 compression molding 压缩成形
hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻 hot forging 热锻 transfer molding 转送成形
injection molding 射出成形 warm forging 温锻 investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法 laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造 lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模
各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具 burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具 button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具 center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具 chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 clod hobbing 冷挤压制模 ouvering die 百叶窗冲切模 composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具 double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具 electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具 expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具 extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模 family mold 反套制品模具
plaster mold 石膏模 blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具 duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具 fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模 gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具 hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具 ingot mold 钢锭模 punching die 落料模 lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形 re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具 segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具 shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具 solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模 split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具 squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模 sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具 three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模 unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具 unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模
機械專有名詞：
adapter 變電器
alignment 排成直線
alloy 合金
aluminum tube 鋁管
ambient pressure 環境壓力
ambient temperature 環境溫度
angle pin (angular pin) 斜稍
angular pin 傾斜銷
anneal 使熱化﹑退火vt
annealing 退火
anodize = anodic treatment 陽極處理
Chromate Anodize 鉻酸陽極處理
back pressure 背壓
backplate 托板
Be Cu (Beryllium Copper) 鈹銅
bearing 軸承
blade 導片
blanking die 下料模
blind 盲點
blind hole 盲孔
blow molding 吹氣成形
boss 凸轂﹑轂部
brittle 脆的
brittleness 破碎﹑脆性 (指脆的程度)
bubble 氣泡
burning 燒焦
burr 毛邊 (金屬材料)
bush 襯套
CSA canadian safety agency 加拿大安規認證機構
CTF critical to function 功能關鍵尺寸
calendar 日曆
calender 磨光機輪壓
calender molding 輪壓成形
caliper 游標卡尺
casting 鑄造
cavity (CAV) 母模﹑雌模
cavity plate 固定側模板
chain 練條
chamfer 倒角
chatter mark 跳刀痕跡
clamping plate 固定板
cold flow 塑性變形
cold slug well 冷料井
cold well 冷料井
compress mold 壓縮成形
computer aided design CAD
computer aided manufacture CAM
construction 結構
cooling line 冷卻管路
cooling time 冷卻時間
copper 銅色﹑銅
core 雄模﹑公模(可動側)
core backing plate 模心承板
core insert 模心崁件
core pin 心型梢
core plate 可動側模板
corner 角落
crash 干涉
crash helmet 安全帽
critical dimensions 重點尺寸
cross head 十字頭
cushion 緩衝
cycle time 循環週期
datum line 基準線
deep 深的adj.
depth 深n.
diameter 直徑
diaphragm gate 膜狀澆口
die cast 壓鑄﹑模鑄
die casting 澆鑄﹑成形
die casting 壓鑄件
dimension 尺寸
direct gate 直徑澆口
disk gate 盤形澆口
dowel pin 定位梢(夾縫釘)
draft angle 脫模角
drying 乾燥
EPO
EPP
E.D.M=electric discharge machining MFG.. 放電加工
ESD electric static discharge
EMI electro magnetic interference 電磁干擾
edge 縫線
edge gate 邊門澆口
eject 頂出
ejector (EJ.) 射出
ejector backing plate 頂出針支撐板(下頂出板)
ejector carrier plate 上頂出板
ejector sleeve 頂出套筒
ejector box 頂出箱
ejector plate 頂出板
elasticity 彈性
electrolyte less plating 無電解電鍍
equipment 設備
extrusion molding 擠壓成形
extension nozzle 延長式噴嘴
FAI first article inspection 首件 (全尺寸) 檢查
FCC federal commission of communication 美國聯邦通訊委員會
FRP fiber glass reinforced plastic 玻璃纖維強化塑膠
fan gate 扇狀澆口
female mold (cavity) 母模
fiber glass 玻璃纖維
film gate 模狀澆口
finish 表面處理
fixed half 固定側
flash 毛邊 (塑膠材料)
flex cable 褶曲
floating connector 浮動連結器
fool proof design 防呆設計
flow breaker 斷流部
flow mark 流痕
fluid element 流體元素
forged work 鍛造品
forging 鍛造
fountain 噴泉效應
gram 公克
guide (leader) bush 導梢襯套
guide (leader) pin 導梢
guide pin bush 導梢套
hardening 淬火
HDT heat deformation temperature 熱變形溫度
hardening 硬化
headless screw 無頭螺絲
heat treat 熱處理
heel block 後跟塊
height 高度n.
helical 螺旋形的adj
helical spring 螺旋彈簧
hesitation effect 遲滯效應
HDPE high density polyethylene 高密度
hinge 絞鏈
holding pressure 二次壓
holding pressures 保壓壓力
horizontal (hort.) 水平
hot mark 熱痕
hot runner 熱澆道式
hot runner block 熱澆道塊
hotwork EJ. pin 熱模用頂稍
in mold decoration 模內裝飾
ISO international organization of standardization 國際標準組織
injection (INJ.) 噴射
injection molding 射出成型
injection pressure 射出壓力
injection speed 射塑速度
insert core 崁入雄模
insulated runner 絕熱流道
jetting 噴痕
jetting mark 噴流紋
key design 防呆設計
key hold 防呆孔
knit line 結合線﹑皺痕
knockout rod 頂出桿
last to fill 最後充填部分
length 長n.
linear 線性
locating ring 定位環
locating pin 定位銷
locking block 鎖定塊
low density 低密度
low clamping plate 可動側裝接板
machine 機械
MI manufacturing instruction 作業指導書
magnesium element 鎂元素
male insert 鑲嵌鑄件
male mold 公模
material 材質
material list 材料表
Max. maximum (MAX.) 最大
MI (MFI) melt flow index 融溶流動指數
metering screw 流量控制螺桿
Min. minimum (Min.) 最小
model shop 模型工廠
modification 修改n
modify 修改v
module 模組
mold base 模座
mold clamping force 關模力
mold flow analysis 模流分析
mold temperature 模具溫度
molding compounds 模塑材料
movable mold half 可動側模
moving half 可動側
music wire 琴鋼線
non linear 非線性
normalizing 正常化
nozzle 噴嘴
oil cylinder 油壓缸
orientation 配向性
overflow well 溢流井
over packed 過保壓
oz (ounce) 盎司
parting line 合模線
parting surface 分模面
phosphor 磷
phosphor bronze 磷青銅
phosphor copper 磷銅
pin point 針點型
pin point gate 針點澆口
plaster 石膏
plastic foam 發泡塑膠
plasticity 可塑性
plate 板
platen 平台
plating 電鍍
plug 塞子
polish 拋光
pound 磅
pressure 壓力
procedure 程序
process control dimension 製程管制尺寸
projection (proj.) 投影
pure aluminum 純鋁
pure gold 純金
purging procedure 料管淨化步驟
quantity (QTY.) 數量
quench 淬火
racetrack effect 競流效應
radius (R) 半徑
reduce 減少
reference 參考
regrind 粉碎再生
reinforced plastic 強化塑膠
RMA return merchandise authorization 退修授權
return pin 回位銷
RCA root cause analysis
RA/CA root cause analysis/corrective action
RHE root cause analysis
runner 澆道
runner stripper plate 流道剝板
runnerless 無流道
SPC statistics process control 統計製程管制
SUS 301 不銹鋼 (重韌性) 五金材料
SUS 304 不銹鋼 (重剛性) 五金材料
sand blast 噴砂
SECC 鍍鋅鐵皮板 (俗稱Zn Coated) 五金材料
sensible heat 感熱
shearing stress 剪應力﹑橫壓力
short shot 充填不足：短射
shrink 收縮
shrinkage rate 收縮率
shrinkage allowance 成品收縮預留量
shutdown procedure 停工 (關機) 步驟
side core 側雄模型
side gate 側面澆口
sink mark 凹痕 (縮水)
skin temperature 表面溫度
sleeve 套筒
slide 滑塊
slide bearing 滑塊軸承
slider block 滑塊
slanted pin 斜稍
slow fill 慢速充填
snap 卡勾
snatch pin 抓稍
socket head cap screw 沉頭螺絲
solvent bond=ultrasonic weld 溶劑結合﹑超音波熔接
surface temperature 表面溫度
SPCC 素材沒電鍍體皮板 五金材料
space block 間隔塊
space plate 間隔板
sprue 注道﹑豎澆口
sprue bush 注道襯套
standard 標準
stationary mold half 固定側模 (母側模)
startup procedure 開始步驟
steel 鋼
stop block 止動件
stop pin 檔止銷
stop pin for CAV. Opening 模穴板限動梢
Stop pin for spure stripper plate 注道剝板用限動梢
stopper 塞件
streak 條紋n.
streaky 條紋的adj.
stress 應力
stress cracking 應力破裂
stripper bolt 脫模螺釘
stripper plate 脫料板
stroke (模具) 行程
submarine gate 潛模澆口
support pillar 支撐柱﹑支座
synthetic resin 合成樹脂
TAT turn around time
tab gate 小片澆口﹑片澆口
tast fill
teflon 鐵氟龍
tensile ring 張力環
texture 花紋﹑結構﹑構造﹑咬花
thermo plastic 熱塑性塑膠
thermosetting plastic 熱固性塑膠
thickness (T) 肉厚
thread 螺紋﹑纖維
threaded insert 螺紋崁件
three plate mold 主板模
Ti titanium 鈦金屬
tolerance (TOL.) 公差
top clamping plate 固定側裝接板
trapped air 包風
tray 缸碟﹑拖盤
tunnel gate 燒狀澆口
UL underwriters laboratories 美國安規認證機構
ultrasonic weld 超音波熔接
under cut 死角﹑倒角
underflow effect 潛流效應
vacuum forming 真空成行
vacuum splattering 真空濺鍍
valve gate 閥澆口
vent 通氣孔
virgin material 原材料 (塑膠)
viscosity 黏性
void 氣泡
warp 翹曲﹑使彎翹不平v.
warpage 彎翹
welding line=knit line 溶接線﹑結合線
welding mark 熔接痕
well type nozzle 蓄液式噴嘴
其他類：
2 to the third 23
2 to the twenty third 223
adapter 整流變壓器
angle 角度
BeCu 鈹銅 五金材料
cable 電子專有名詞
circle 圓
circular 圓的
clamp 夾子
clarity 使澄清 v.t
commend 推薦
comment 註釋
configuration 結構
confine 限制
dead line 最後期限
dedicate 供奉
diameter 直徑
divided by 除
evaluate 評估﹑估價
FFC Flexible Flat Cable 電子專有名詞
FPC Flexible Printed Circuit 電子專有名詞
horizontal 水平
integrate 使完成
intenel 意欲
inverter 變流器 電子專有名詞
lead time 產品設計與實際生產間隔之時間
Li-ion (Lithium-ion) 鋰電池 電子專有名詞
machine 機械
MHz Mega Herz
membrane 電子專有名詞
minus 減
music wire 琴鋼線
Ni-Cd 鎳鎘電池 電子專有名詞
Ni-MH 鎳氫電池 電子專有名詞
one and 1 half 1 1/2
one and 3 quarters 1 3/4
paradigm 模範
parallel 平行
PCB=Printed Circuit Board 電子專有名詞
perimeter 周長，周圍
perpendicular 相垂直
phosphor 磷 五金材料
phosphor bronze 磷青銅 五金材料
phosphor copper 磷銅 五金材料
plus 加
preliminary 初步的
procure 取得
propose 提議﹑建議
proposition 主張
purchase 購買
purpose 目的
radius 半徑
risk 危險
risky 危險的
SECC 鍍Zn鐵皮板(俗稱Zn Coat) 五金材料
seminar 講習會﹑討論會
slant 斜面的，斜面
slope 傾斜
SMT=surface mount Technology 表面黏著技術 電子專有名詞
space 電子專有名詞
SPC 素材沒電鍍體皮板 五金材料
square root 27 根號27
status=statue 狀態
suggestion 建議
SUS 301 不銹鋼(重韌性) 五金材料
SUS 304 不銹鋼(重剛性) 五金材料
tangent to 切線
three is greater than 3>2
through holes 貫穿孔
times 乘
two is less than three 2<3
v-cut 電子專有名詞
vertical 垂直
單節頂針Single-node thimble
雙節頂針Double festival thimble
方型頂針Side thimble
司筒Si Tong
精密圓銷Precision round pin
拉斜銷Pulls the dumping
定位柱Locates the column
等高套筒Contour sleeve
塑膠模用成品銷Mold for plastics sells with the end product
直沖頭Straight drift
A型沖頭A drift
抽牙沖頭Pulls out the tooth drift
引導沖頭Guidance drift
異型沖頭Heterogeneous drift
停止銷 stop pin
定位環Locating ring
支撐柱Prop
托銷Commissioning to sell
斜撐銷Braces sells
Piping work 铺管工程
Steam trace 加热蒸汽管道
Cutting 切割
socket weld 承插焊接
fillet weld 角焊,填角焊
branch connection 分支接续
fabrication tolerance.制造容差
local heat treatment 局部热处理
threaded pipe 螺纹管
seal welding.密封焊接
flange joint 凸缘接头
undercut 底切
feeder 馈电线
conduit outlet电线引出口
seal fitting 密封接头, 密封配件
Screw thread lubricant 螺纹润滑剂
Seal 绝缘层
weld reinforcement 焊缝补强
lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈
electrical panel 配电板,配电盘
nipple 螺纹接头
zinc plated 镀锌的
ring joint 环接, 围缘接合
bolt 螺栓
control: 控制器
National Electrical Code 全国电气规程
master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表
torque wrench 转矩扳手
job site 施工现场
flange connection 凸缘联接
Hard hat 安全帽
Goggles 护目镜
stockpile 贮存
packing list 装箱单
crate 柳条箱
purchased material list 原材料进货单
back-feed 反馈
wire coil 线盘， 线卷，
NPT thread. 美国标准锥管螺纹
cable gland 电缆衬垫
terminal block 线弧, 接头排 接线盒, 接线板, 线夹
power drill 机械钻
connector 接线器
insulated sleeve 绝缘套管
wire connector 接线器
wire terminal 电线接头
control wiring 控制线路
motor lead 电动机引出线
power wiring 电力布线
tender document 提供证件
orifice plate 挡板
nut 螺母
flange gasket 法兰垫片
dimensional inspection 尺寸检验
burn through 烧蚀
piping system 管道系统
reinforcement of weld 加强焊缝
fabrication.制造
dye penetrant examination 染料渗透试验法
magnetic particle examination 磁粉检验
girth weld 环形焊缝
cement lined piping 水泥衬里weld joint 焊缝, 焊接接头
spool drawing 管路图, 管路详图
spot test 抽查, 当场测试
butt weld 对接焊缝
Random Radiography 随机射线照相检查
radiographic examination 射线照相检查
assembly 装配
erection 架设
examination 试验
cable tray 电缆盘
rigid steel conduit 钢制电线管
power control 功率控制
arc welding 电弧焊
control cable 控制电缆 操纵索
normal bend 法向[法线]弯管
cable glands 电缆衬垫
exfoliation 剥落
power receptacle 电力插座
grounding conductor 接地导体
lighting fixture 照明器材
junction box 分线箱
race way 电缆管道
terminal box 接线盒
distribution board 配电盘, 配电屏
receptacle 插座
tumble switch 翻转开关,拨动式开关
cathodic protection system 阴极保护系统
Circuit breaker 断路开关
amplifier panel 放大器盘
control console 控制台
electrical material 电气材料
convenience receptacle 电源插座
cable gland 电缆衬垫
TIG： Tungsten-arc Inert-Gas welding 钨极电弧惰性气体保护焊
filler rod 焊条
tensile strength 抗张强度
shield gas 保护气体
shield jig 保护夹具
high frequency generator 高频发电机
welding rod 焊条
filler metal 焊料, 焊丝
shop fabrication 车间制造
field installation 现场安装
welding bead 焊道
both sides welding 双面焊接
residual stress 残余应力
electrode 电焊条
condensation 冷凝
longitudinal 纵向的
horizontal line 水平线
circumferential joint 周圈接缝
nondestructive examination 非破坏性检验,
qualification 合格性
construction work 施工工程
welded joint 焊接缝 焊接节点
gas cutting 气割
arc cutting 电弧切割
grind off 磨掉
metallic luster 金属光泽
Screwed Piping Joints 螺丝状的管接头
gouging 刨削槽
Bending 挠曲
witness test 订货人在场的试验
Welding 焊接
Threading 车缧纹
Leveling 校平
color identification 彩色识别
Alignment 对准,定位调整
check against 检查, 核对
Fixing 固定
Console 控制台cubicle室,箱
audit 审计
material certificate 材料合格证
vertical panel 竖直面板
power distribution panel 配电盘
gauge board 仪表板
beveling 磨斜棱,磨斜边
local panel 现场配电盘
grouting 灌浆
fabrication 加工,制造
instrument rack 计测器支架
tank gauge 液面计
flushing 冲洗，填缝
analyzer 分析器
piping 管道敷设
tubing 敷设管道
cable fitting 电缆配件
elbow 弯管接头
main pipe 主管道
bend 弯管弯头
solvent 溶剂
postweld heat treatment 焊后热处理
jig 夹具
arc gouging 电弧刨削
chipping 修琢
machining 机械加工
bridges 管式桥
clamp 夹钳
tack welding 点焊
butt welding 对接焊
grinder 磨床
commencement 开始
gusset plate 角撑板, 加固板
process pipe 工艺管道
land 纹间表面
tee 三通管 丁字钢 T形梁
opening 开口
reinforcing pad.补强垫,增强衬板
flux 焊剂
wet developer 湿显像剂
blowhole 气泡,气孔
inclusion 杂质
imperfection 缺陷
limitation 限度
valve 阀,闸门
structural attachment 结构附件
tapered allowance 削尖余量
tack welding 平头焊接
sputter 喷溅
scale 废料
lateral translation 侧向平移
weld joint 焊缝, 焊接接头 plug.塞
fusion 熔融
base material 基底材料
lead foil 铅箔
intensifying screen 增光屏, 光增强屏
pressure test 压力试验
film density 影片密度
line number 行数
leak test 漏泄试验
plate thickness 筛板厚度
restoration 修理
field fabricated 工地制造的,现场装配的
junction box 接线盒
flow sheet 流程图
vent 放气孔, 通风孔
drain 排水管
instrument air 仪表气源
blind 挡板
pipe arrangement 管配置
civil engineer 土木工程师
bus duct 母线槽
substation 分站
flow instrument 流量计
power distribution panel 配电盘
level instrument 位面计, 水平仪
pressure instrument 压力仪表/压力计
level switch (信号)电平开关,
gage glass 液位玻璃管
pilot tube 指示灯
line check 小检修
recalibration 复校,重新校准
blinding plate 盲板
expansion joint 伸缩接头
hydrostatic pressure test 静水压试验
pneumatic pressure 气压
scaffolding 脚手架
check valve 止回阀
liquid penetrant examination 液体渗透探伤
test pump 试验泵
witnessed inspections 现场检测
hanger 吊架
control valve 控制阀,
fabrication drawing 制造图纸,制作图
schedule number 表示管壁厚度系列的号码
hydrostatic test 流体静力学试验,水压试验
design pressure 设计压力
disposition notice 处罚通知书
pipe stanchion 管支柱
bellow type 波纹管式
expansion joint 伸缩接头
vibration stopper 减震器
subcontractor 转包商
WPS Works Process Specification 典型工艺规程
piping 管道系统
flange 凸缘
sleeve 套筒
ferritic 铁素体的
identification mark 识别标志
stencil 模绘片版,镂花模板
stamping 冲压
silicone paint 硅树脂油漆
weld bead 焊缝
automatic temperature recorder 温度自动记录器
penetrameter 透度计
film viewer 底片观察用光源
civil works 土建工程，建筑工程
lump sum price 混合价格 ,统包价格
scrap material 废料
caulking metal 填隙合金[金属](材料)
application drawing 操作图, 应用图
cable routing 电缆路由选择
channel bases 沟渠基底
vertical panel 竖直面板
local panel 现场配电盘
power distribution panel 配电盘
gauge board 样板, 模板 规准尺
anchor bolt 锚定螺栓
expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓
field instrument 携带式仪表
instrument rack 计测器支架,计测器框架
tank gauge 油箱液位计
guide wire 尺度[定距]索,准绳
name plate 名牌, 商标
lead pipe 铅管
take-off valve 输出阀
sub-header 分联箱
air header 集气管
pneumatic signal 气动信号
steam trace 加热蒸汽管道
electric heat tracing 电伴随加热
cable trunk 电缆管道
stop end 封端
fire barriers 防火间隔
bonding wire 接合线, 焊线
conduit box [电]导管分线匣
rigid conduits 刚性导管
flexible conduit 软管
conduit entry 导管引入装置
Capping ends 顶盖末端
cable armor 电缆铠装
Cable sheath 电缆包皮层
sealing compound 电缆膏
coaxial cable 同轴电缆
loop test 环路测试
sequence test 联锁顺序试验
lintel beam 水平横楣梁
flash plate 闪熔镀层
anchor bolt 地脚螺栓
expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓
shim plate 垫板
push button station 按钮式控制站
logic diagram 逻辑图
calculation sheet 计算书
flow instrument 流量计
level instrument 位面计, 水平仪
layout drawing 布置图
tie band 捆扎用带材
Heating boxes 加热室
cutting opening 切孔
control valve actuator 阀控传动机构
air set 空气中凝固, 常温自硬 自然硬化
solenoid valve 螺线管阀,电磁阀
calorimeter 热量计
odometer 历程标
tachometer 转速计
chronometer 精密计时表
生产类
PCS Pieces 个(根,块等)
PRS Pairs 双(对等)
CTN Carton 卡通箱
PAL Pallet/skid 栈板
PO Purchasing Order 采购订单
MO Manufacture Order 生产单
D/C Date Code 生产日期码
ID/C Identification Code (供货商)识别码
SWR Special Work Request 特殊工作需求
L/N Lot Number 批号
P/N Part Number 料号
常用塑料英语缩略语
ABA Acrylonitrile-butadiene-acrylate 丙烯腈/丁二烯/丙烯酸酯共聚物
ABS Acrylonitrile-butadiene-styrene 丙烯腈/丁二烯/苯乙烯共聚物
AES Acrylonitrile-ethylene-styrene 丙烯腈/乙烯/苯乙烯共聚物
AMMA Acrylonitrile/methyl Methacrylate 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物
ARP Aromatic polyester 聚芳香酯
AS Acrylonitrile-styrene resin 丙烯腈-苯乙烯树脂
ASA Acrylonitrile-styrene-acrylate 丙烯腈/苯乙烯/丙烯酸酯共聚物
CA Cellulose acetate 醋酸纤维塑料
CAB Cellulose acetate butyrate 醋酸-丁酸纤维素塑料
CAP Cellulose acetate propionate 醋酸-丙酸纤维素
CE Cellulose plastics, general 通用纤维素塑料
CF Cresol-formaldehyde 甲酚-甲醛树脂
CMC Carboxymethyl cellulose 羧甲基纤维素
CN Cellulose nitrate 硝酸纤维素
CP Cellulose propionate 丙酸纤维素
CPE Chlorinated polyethylene 氯化聚乙烯
CPVC Chlorinated poly(vinyl chloride) 氯化聚氯乙烯
CS Casein 酪蛋白
CTA Cellulose triacetate 三醋酸纤维素
EC Ethyl cellulose 乙烷纤维素
EMA Ethylene/methacrylic acid 乙烯/甲基丙烯酸共聚物
EP Epoxy, epoxide 环氧树脂
EPD Ethylene-propylene-diene 乙烯-丙烯-二烯三元共聚物
EPM Ethylene-propylene polymer 乙烯-丙烯共聚物
EPS Expanded polystyrene 发泡聚苯乙烯
ETFE Ethylene-tetrafluoroethylene 乙烯-四氟乙烯共聚物
EVA Ethylene/vinyl acetate 乙烯-醋酸乙烯共聚物
EVAL Ethylene-vinyl alcohol 乙烯-乙烯醇共聚物
FEP Perfluoro(ethylene-propylene) 全氟（乙烯-丙烯）塑料
FF Furan formaldehyde 呋喃甲醛
HDPE High-density polyethylene plastics 高密度聚乙烯塑料
HIPS High impact polystyrene 高冲聚苯乙烯
IPS Impact-resistant polystyrene 耐冲击聚苯乙烯
LCP Liquid crystal polymer 液晶聚合物
LDPE Low-density polyethylene plastics 低密度聚乙烯塑料
LLDPE Linear low-density polyethylene 线性低密聚乙烯
LMDPE Linear medium-density polyethylene 线性中密聚乙烯
MBS Methacrylate-butadiene-styrene 甲基丙烯酸-丁二烯-苯乙烯共聚物
MC Methyl cellulose
MDPE Medium-density polyethylene 中密聚乙烯
MF Melamine-formaldehyde resin 密胺-甲醛树脂
MPF Melamine/phenol-formaldehyde 密胺/酚醛树脂
PA Polyamide (nylon) 聚酰胺（尼龙）
PAA Poly(acrylic acid) 聚丙烯酸
PADC Poly(allyl diglycol carbonate) 碳酸-二乙二醇酯? 烯丙醇酯树脂
PAE Polyarylether 聚芳醚
PAEK Polyaryletherketone 聚芳醚酮
PAI Polyamide-imide 聚酰胺-酰亚胺
PAK Polyester alkyd 聚酯树脂
PAN Polyacrylonitrile 聚丙烯腈
PARA Polyaryl amide 聚芳酰胺
PASU Polyarylsulfone 聚芳砜
PAT Polyarylate 聚芳酯
PAUR Poly(ester urethane) 聚酯型聚氨酯
PB Polybutene-1 聚丁烯-[1]
PBA Poly(butyl acrylate) 聚丙烯酸丁酯
PBAN Polybutadiene-acrylonitrile 聚丁二烯-丙烯腈
PBS Polybutadiene-styrene 聚丁二烯-苯乙烯
PBT Poly(butylene terephthalate) 聚对苯二酸丁二酯
PC Polycarbonate 聚碳酸酯
PCTFE Polychlorotrifluoroethylene 聚氯三氟乙烯
PDAP Poly(diallyl phthalate) 聚对苯二甲酸二烯丙酯
PE Polyethylene 聚乙烯
PEBA Polyether block amide 聚醚嵌段酰胺
PEBA Thermoplastic elastomer polyether 聚酯热塑弹性体
PEEK Polyetheretherketone 聚醚醚酮
PEI Poly(etherimide) 聚醚酰亚胺
PEK Polyether ketone 聚醚酮
PEO Poly(ethylene oxide) 聚环氧乙烷
PES Poly(ether sulfone) 聚醚砜
PET Poly(ethylene terephthalate) 聚对苯二甲酸乙二酯
PETG Poly(ethylene terephthalate) glycol 二醇类改性PET
PEUR Poly(ether urethane) 聚醚型聚氨酯
PF Phenol-formaldehyde resin 酚醛树脂
PFA Perfluoro(alkoxy alkane) 全氟烷氧基树脂
PFF Phenol-furfural resin 酚呋喃树脂
PI Polyimide 聚酰亚胺
PIB Polyisobutylene 聚异丁烯
PISU Polyimidesulfone 聚酰亚胺砜
PMCA Poly(methyl-alpha-chloroacrylate) 聚α-氯代丙烯酸甲酯
PMMA Poly(methyl methacrylate) 聚甲基丙烯酸甲酯
PMP Poly(4-methylpentene-1) 聚4-甲基戊烯-1
PMS Poly(alpha-methylstyrene) 聚α-甲基苯乙烯
POM Polyoxymethylene, polyacetal 聚甲醛
PP Polypropylene 聚丙烯
PPA Polyphthalamide 聚邻苯二甲酰胺
PPE Poly(phenylene ether) 聚苯醚
PPO Poly(phenylene oxide) deprecated 聚苯醚
PPOX Poly(propylene oxide) 聚环氧（丙）烷
PPS Poly(phenylene sulfide) 聚苯硫醚
PPSU Poly(phenylene sulfone) 聚苯砜
PS Polystyrene 聚苯乙烯
PSU Polysulfone 聚砜
PTFE Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯
PUR Polyurethane 聚氨酯
PVAC Poly(vinyl acetate) 聚醋酸乙烯
PVAL Poly(vinyl alcohol) 聚乙烯醇
PVB Poly(vinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛
PVC Poly(vinyl chloride) 聚氯乙烯
PVCA Poly(vinyl chloride-acetate) 聚氯乙烯醋酸乙烯酯
PVDC Poly(vinylidene chloride) 聚（偏二氯乙烯）
PVDF Poly(vinylidene fluoride) 聚（偏二氟乙烯）
PVF Poly(vinyl fluoride) 聚氟乙烯
PVFM Poly(vinyl formal) 聚乙烯醇缩甲醛
PVK Polyvinylcarbazole 聚乙烯咔唑
PVP Polyvinylpyrrolidone 聚乙烯吡咯烷酮
S/MA Styrene-maleic anhydride plastic 苯乙烯-马来酐塑料
SAN Styrene-acrylonitrile plastic 苯乙烯-丙烯腈塑料
SB Styrene-butadiene plastic 苯乙烯-丁二烯塑料
Si Silicone plastics 有机硅塑料
SMS Styrene/alpha-methylstyrene plastic 苯乙烯-α-甲基苯乙烯塑料
SP Saturated polyester plastic 饱和聚酯塑料
SRP Styrene-rubber plastics 聚苯乙烯橡胶改性塑料
TEEE Thermoplastic Elastomer,Ether-Ester 醚酯型热塑弹性体
TEO Thermoplastic Elastomer, Olefinic 聚烯烃热塑弹性体
TES Thermoplastic Elastomer, Styrenic 苯乙烯热塑性弹性体
TPEL Thermoplastic elastomer 热塑(性)弹性体
TPES Thermoplastic polyester 热塑性聚酯
TPUR Thermoplastic polyurethane 热塑性聚氨酯
TSUR Thermoset polyurethane 热固聚氨酯
UF Urea-formaldehyde resin 脲甲醛树脂
UHMWPE Ultra-high molecular weight PE 超高分子量聚乙烯
UP Unsaturated polyester 不饱和聚酯
VCE Vinyl chloride-ethylene resin 氯乙烯/乙烯树脂
VCEV Vinyl chloride-ethylene-vinyl 氯乙烯/乙烯/醋酸乙烯共聚物
VCMA Vinyl chloride-methyl acrylate 氯乙烯/丙烯酸甲酯共聚物
VCMMA Vinyl chloride-methylmethacrylate 氯乙烯/甲基丙烯酸甲酯共聚物
VCOA Vinyl chloride-octyl acrylate resin 氯乙烯/丙烯酸辛酯树脂
VCVAC Vinyl chloride-vinyl acetate resin 氯乙烯/醋酸乙烯树脂
VCVDC Vinyl chloride-vinylidene chloride 氯乙烯/偏氯乙烯共聚物
工程图面中最常用的专用术语
向上抽孔 upward extrude
压线 score
向下抽孔 downward extrude
垫脚 locator
正面压螺母(钉)(柱) positive pressing nut(screw)(standoff)
色拉孔 counter sink
反面压螺母(钉)(柱) negative pressing nut(screw)(standoff)
向上凸点 upward bump
正面色拉孔 positive counter sink
向下凸点 downward bump
反面色拉孔 negative counter sink
向上半剪 upward halt-shear
向上抽芽孔 upward threaded hole
向下半剪 downward halt-shear
向下抽芽孔 downward threaded hole
半剪 halt-shear
向上反折压平 upward folding and flattening
接地标志 ground symbol
向下反折压平 downward folding and flattening
螺柱 standoff 点焊 spot weld
穿孔(通孔) through hole
丝印 silk screen
抽引,抽凸 draw, extrude
攻芽 tap
冲孔 pierce(piercing)
断差 offset
变形 deformation
压平(两个料厚) hem
成形 form(forming)
向上抽引,抽凸 upward draw, form
凸点 bump
向下抽引,抽凸 downward draw, form
拉钉 rivet
扩孔 enlarge hole
规格大小 specification
代号 mark
数量 amount
加工性质 character
备注 instruction
靠破 slide shut-off 插破 Shut Off Angle
Electro-deposition (black) 電著黑