ぬーからどぅぶっさいでぃ

意味

A noble upbringing is not required to reach a respected position. Even people that used to work on the field earlier in their lives can reach the respected position of warrior if they work hard enough.

高い地位を得るためには貴族の出である必要はありません。若いころ畑で働いていても、一生懸命努力すると、結局のところ誰でも高い地位まで昇れる可能性があります。

宮古方言での説明:

単語

ぬーからどぅぶっさいでぃ 畑から武士は出る