monitoramento da cultura