Словарь к Русской Правде (Пространная редакция. Троицкий список)
Дата публикации: 16.11.2011 16:51:29
Княж муж - княжеский слуга, дружинник, феодал.
Головник - убийца.
Виревная (от слова вира) - денежная пеня в пользу князя за убийство свободного человека.
Вервь - соседская территориальная община: производное от слова "веревка", с помощью которой отмеряли участки пахотной земли в пользование членам верви.
Людин - простолюдин, простой свободный сельчанин или горожанин.
Дикая вира - общая, уплачиваемая коллективно; от слов "дикий" или "дивий" в смысле "общий, никому не принадлежащий" (ср. "дикий мед", "дикое поле", "дикий зверь" и пр.).
Дикая вира платилась вервью в случаях: а) когда убийца не найден или община не захотела его выдать; б) непреднамеренного убийства в драке, на пиру. Обычай свидетельствует, с одной стороны, о еще прочных связях внутри верви между ее членами, защищающими себя складчиной на непредвиденные случаи, грозящие верви разорением (на 80 гривен можно было купить 40 лошадей - это огромная сумма, см. ниже). С другой стороны, статья говорит об имущественном расслоении внутри верви, ведении ее члеиами собственного хозяйства, дающего средства для "прикладывания" к дикой вире.
Свада - ссора, столкновение, драка, вражда.
Разбой без свады - предумышленное убийство с захватом чужого имущества.
Поток (от поточити, заточити) - арест, ссыпка.
Люди (ср. в ст. 3 "людин") - члены верви
Покон вирный - правила, устав для сборщика вир и других поборов в пользу князя.
Солод - проросшее зерно, засушенное и смолотое, для изготовления пива или кваса. Солодкий - сладкий, вкусный, В этом тексте - уже готовый напиток в ведрах.
Овен - баран.
Полоть - туша мяса, говядины или свинины.
Уборок, голважень - меры сыпучих тел; объем их не известен.
Метельник ("мятельник" - от одежды в виде мантии - "мятля") - княжеский дружинник, сопровождавший вирника.
Векша - белка, беличий мех; мелкая денежная единица.
Перекладная, ссадная - деньги, уплачиваемые вирнику при въезде и выезде с территории общины.
Отрок - княжеский дружинник.
Куна - денежная единица и основа денежной системы древней Руси. Название происходит от слова "куница", шкурки которой одно время служили на Руси денежной единицей.
Ногата - денежная единица, 1/20 гривны.
Тиун - княжеский или боярский приказчик, управитель;
тиун конюший - княжеский муж, управлявший табунами и конюшнями князя.
Сельский (или посольский) тиун ведал княжескими (и боярскими) селами и всеми сельскохозяйственными угодьями феодала;
ратайный тиун (от слова ратай - пахарь) -лицо, ведавшее пахотными работами.
Рядович (от ряд - договор) - человек, отдавшийся в кабалу по договору с феодалом.
Смердий холоп - выполняющий в отличие от ремесленников или лиц, служивших феодалу тиунами или кормильцами (см. ст. 14), простую работу, подобно общинникам-смердам.
Роба - женщина-служанка, находившаяся в том же положении, что и мужчина-холоп.
Кормилец - дядька-воспитатель
Истец - в древних законах так называли и истца (обвинителя) и ответчика; в данной статье истец как раз ответчик.
Головою клепати - обвинять в убийстве;
поклеп - обвинение по подозрению.
Железо, вода - так называемые "ордалии", "божьи суды", к которым прибегали при отсутствии явных доказательств в пользу обоих тяжущихся, и, по представлениям людей того времени, их должен был рассудить бог. Славяне (русины) знали также и такую форму "божьего суда", как состязание мечами: кто одержит верх над своим противником, в пользу того решается спор.
В классовом обществе "божьи суды" представляли собой форму княжеского суда: в Киевском государстве они производились в присутствии княжеских судий, взимавших в пользу князя особую судебную пошлину - "железное", в XV-XVI вв. - боярина и дьяка, взимавших с тяжущихся "полевые пошлины".
Татьба - воровство,
тать - вор.
Лицо - поличное.
Тысячьский (тысяцкий) - княжеский воевода, предводитель городского ополчения ("тысящи"), ведавший в мирное время делами городского управления.
Исто - основная сумма долга ростовщику.
Лето - год.
Закуп - смерд, находящийся в феодальной зависимости от господина за ссуду.
Обель - полный холоп.
Робят - превращают в холопа.
Дата правду - дать суд.
Выведеть - украдет.
Тяжа - тяжба.
По нухи - по нужде.
Межа - граница владений, полоса между участками пахотной земли.
Тын - забор, изгородь.
Мука - пытка, истязание, избиение.
Пагуба - гибель, убыток.
Пакощами - здесь: с умыслом, преднамеренно.
Задница - наследство, имущество, оставшееся после смерти человека.
Дача - здесь: ссуда хлебом, семенами, инвентарем или скотом вместе с придатком составляла милость.