***
Zarathustra nadador:
El cielo parece suspendido
de si mismo.
El mar parece suspendido
de si mismo.
Zarathustra nadador
está suspendido entre ellos.
Zarathustra en la barca:
Ha remado mar adentro,
y luego se ha estirado
en el fondo de la barca
que se balancea suavemente.
Más allá
del borde de la barca
sólo ve el cielo,
el puro azul.
Es como si la barca
flotara y se balanceara
suspendida
en medio del cielo.
Zarathustra, el viajero:
"He viajado por el mundo entero,
y dentro de mi
he viajado aún más."
"He danzado con ballenas,
he danzado con océanos."
"Para que el mar entero
hable dentro de mi
en su lenguaje inmenso."
Zarathustra, el viajero 2:
He viajado por todo el mundo,
y el mundo ha viajado
dentro de mi.
He viajado por todo el emundo,
y he viajado aún más
dentro de mi mismo.
Senderos que los recuerdos
y su ansiedad
multiplican en nuestro interior
con extraña vocación
de laberinto de espejos,
con extraña vocación
de viaje de espejos
en los espejos,
de recuerdos
en los recuerdos.
Zarathustra, peregrinaciones:
Peregrinaciones nocturnas
con antorchas,
que intentan imitar
las constelaciones en el cielo.
***
Lorenzaccio:
Conozco muy de cerca el mal.
Me he reído con él.
He fingido que me complacía con él.
¿O no he fingido tanto
ante tanto virtuoso pomposo
o hipócrita?
No sirvo ni al bien ni al mal,
sólo sirvo a la decepción.
***
La agonía de Van Gogh:
Penetro cada vez más
en el angosto interior
de las galerías,
cada vez más
en las entrañas oscuras,
en ese interior
que se pierde cada vez más
en si mismo.
La salida queda atrás
cada vez más.
Las galerías
se pìerden cada vez más
en si mismas.
Me disuelvo en ellas,
en su laberinto,
en su angosto y oscuro
laberinto,
me disuelvo en la angostura
y la oscuridad
que se pierden
en si mismas.
Penetro hasta el final
de mi mismo.
Penetro en mi adios,
penetro en mi adios
al mundo, a mi mismo.
***
Partir:
Aves marinas
que con sus golpes de ala
parecen inundar
eléctricamente
el aire, el viento.
De pronto, las sombras ... :
Un cuerpo inunda
eléctricamente
otro cuerpo
como un golpe de ala.
***
Saxofón nocturno 1:
El sonido del saxofón
viaja en la noche
para empaparse de ella,
y convertir a su vez
a la noche en sonido,
en sonido
de su propio misterio
de sombras.
***
Saxofón nocturno 3:
El saxofón empapa la noche
y la lluvia.
***
Saxofón nocturno 4:
Saxofón,
tallo, savia,
de sonido nocturno.
El saxofón nocturno
ha descifrado
la vibración secreta
de sombras
de la noche,
y le devuelve
en su propio misterio
de sonido ronco viajero
su secreto.
En el espejo de sonido
del saxofón
la noche ve reflejada
su propia vibración secreta,
en el sonido hermano del saxofón
se revela en sonido
a si misma.
***
Saxofón nocturno 5:
El sonido del saxofón
se funde con la noche.
Sonido ronco y noche
parecen suspendidos
el uno en el otro.
Aliento metálico cantor
en la garganta infinita
del saxofón.
Aliento metálico cantor
que se expande en la noche,
se convierte en la voz
de la noche.
La noche se habla a si misma
en el sonido hermano
del saxofón.
***