2010: Filozofia indyjska. Bardzo krótkie wprowadzenie [co-translation with M. Szkółka of the book by Sue Hamilton, Indian Philosophy. Introduction; edition of the Polish version, incl. 13 critical notes], Kraków: Wydawnictwo UJ, pp. 186.
2005: Nie tylko Przetrwanie. Filozoficzne aspekty indyjskiego ekofeminizmu [trans. of the paper by Vrinda Dalmiya, Not Just ‘Staying Alive’]. [In:] Boginie, prządki, wiedźmy i tancerki. Wizerunki kobiety w kulturze Indii, ed. M. Jakubczak, Kraków: Universitas, pp. 141-168.
2004: Relatywizm i względność kulturowa [trans. of the book chapter by Joseph Margolis, Relativism and Cultural Relativity, [in:] idem, What, After All, Is a Work of Art?]. [In:] J. Margolis, Czym, w gruncie rzeczy, jest dzieło sztuki?, Kraków: Universitas, pp. 57-88.
2002: Sāṃkhyakārikā by Iśvarakrisna [transl. from Sanskrit into Polish with intro & glossa], in Filozofia Wschodu: Wybór tekstów, ed. M. Kudelska, Kraków: Wyd. UJ, pp. 81-98. Przekład dostępny także na indica.pl
2001: Metafizyczne tło teorii nö. Analiza ‘Dziewięciu etapow’ Zeamiego [trans. of the paper by Toshihiko Izutsu, The Metaphysical Background of the Theory of Noh]. [In:] Estetyka japońska, ed. K. Wilkoszewska, Kraków: Universitas, pp. 71-88.
2001: Estetyczna struktura poezji "waka" [trans. of the paper by Toshihiko Izutsu, The Aesthetic Stucture of waka]. [In:] Estetyka japońska, ed. K. Wilkoszewska, Kraków: Universitas, pp. 109-124.
1995: Kosmologia starożytnych Indii [co-trans. with K. Jakubczak of the paper by Richard F. Gombrich, 'Ancient Indian Cosmology'], Kwartalnik Filozoficzny, vol. 23, pp. 181-211.
2022: Cakra in Universal Encyclopedia of Philosophy. Vol. 1, A-Ch, eds. A. Maryniarczyk, et al. Lublin: Polish Society of Thomas Aquinas, pp. 1073-1075, p-ISBN: 9788365792358, e-ISBN: 9788365792341.
2001-2008: Articles in Powszechna encyklopedia filozofii, vol. 2-9, Lublin: PTTA, ed. A. Maryniarczyk et al.:
Cakra, vol. 2, 2001, pp. 14-16. | Darśana, vol. 2, 2001, pp. 407-409. | Dhāraṇā, vol. 2, 2001, pp. 530-531. | Dhyāna, vol. 2, 2001, pp. 549-553. | Draṣṭṛ, vol. 2, 2001, pp. 711-712. | Duḥkha, vol. 2, 2001, pp. 739-741. | Gaudapāda, vol. 3, Lublin 2002, pp. 713-715. | Guṇa, vol. 4, 2003, pp. 136-139. | Harihārananda Ᾱraṇya, v. 4, 2003, pp. 217-219. | Ῑśvarakṛṣṇa, vol. 5, 2004, pp.112-114. | Kāya, vol. 5, 2004, pp. 564-565. | Kleśa vol. 5, 2004, pp. 642-644. | Mahabhūta, vol. 6, 2005, pp. 691-694. | Manas, vol. 6, 2005, pp. 763-767. | Māṭhara, vol. 6, 2005, pp. 925-927. | Patañjali, vol. 8, 2007, pp. 56-59. | Prāṇa, vol. 8, 2007, pp. 447-450. | Tagore Rabindranath, vol. 9, 2008, pp. 351-354. | Vyāsa, vol. 9, 2008, pp. 680-682. |Yoga, vol. 9, 2008, pp. 885-889.
2019: Hathapradipika, Przeł., wstęp i oprac. M. Marcinkowska-Rosół i S. Sellmer, oraz Studia nad Hathapradipiką Swatmaramy, M.Marcinkowska-Rosół i S.Sellmer, Argument: Biannual Philosophical Journal, vol. 9/1, pp. 171–172.
2016: Urszula Chowaniec, Melancholic Migrating Bodies in Contemporary Women's Writing, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2015, Zadra. Pismo Feministyczne, no. 1-2 (66-67), p. 113.
2013: Cynthia Cockburn, Antimilitarism. Political and Gender Dynamics of Peace, Argument: Biannual Philosophical Journal, vol. 3/1, pp. 219-220.
2005: Yoga. The Indian Tradition, Philosophy East and West, vol. 55/ 2, pp. 353-358.
2016: Gdzie spotykają się filozofowie Wschodu i Zachodu? Refleksje o filozofii porównawczej i konferencji w Honolulu 11th East-West Philosophers’ Conference, Argument: Biannual Philosophical Journal, vol. 6/2, pp. 519-528.
2011: Hindu Senses of the Self: Responses to Buddhist Critiques, Politeja: Studia Buddyjskie, vol. 18/4, pp. 339-340.
2015: Bogini, wegetarianie i cykliści [Goddess, vegetarians and cyclists], Zadra. Pismo Feministyczne, no. 3-4 (64-65), pp. 52-55.
2013: Żona czy mniszka? [A wife or a nun? Female roles in Buddhism], co-author: K. Jakubczak, Zadra. Pismo Feministyczne, no. 3-4 (56-57), pp. 32-38.
2013: Esencjalizm po indyjsku [Indian essentialism], Zadra. Pismo Feministyczne, no. 1-2 (54-55), pp. 74-76.
2012: Język Kali [The Language of Kali. Comment on the talk by Urvashi Butalia given in Krakow], Zadra. Pismo Feministyczne, no. 3-4 (52-53), pp. 74-76.
2011: Od zakonnic do feminizmu. Rozmowa z Profesor Sanjuktą Dasguptą feministką z Kalkuty [Interview with Sanjukta Dasgupta], Zadra. Pismo Feministyczne, no. 1-2 (46-47), pp. 29-31.