Publications

Monograph

Mantovan L. (2017). Nominal modification in Italian Sign Language (LIS). Berlin: De Gruyter Mouton. ISBN 978-1-5015-0485-3 link here

Edited volumes

Mantovan L. (2023). Segni, gesti e parole. Studi sulla lingua dei segni italiana e su fenomeni di contatto intermodale. Venezia: Edizioni Ca' Foscari. ISBN 978-88-6969-730-2 link here

Branchini C. & L. Mantovan (2022). Grammatica della lingua dei segni italiana (LIS). Venezia: Edizioni Ca' Foscari. ISBN 978-88-6969-645-9 link here

Branchini C. & L. Mantovan (2020). A Grammar of Italian Sign Language (LIS). Venice: Edizioni Ca' Foscari. ISBN 978-88-6969-474-5 link here

Papers on Journals 

Mantovan L., Suozzi A. (2023). Instrument Syntactic Realization in Italian and LIS. A Cross-modal Comparative Study and Implications for Interpreting Practice. Annali di Ca’ Foscari. Serie occidentale, 57, 87-112.

Cardinaletti A., Mantovan L. (2022). Le lingue dei segni nel Volume Complementare e l'insegnamento della LIS nelle Università italiane.  Italiano LinguaDue, 14(2), 113-128.

Giustolisi B., Mantovan L., Panzeri F. (2022). The Roles of Manual and non-manual Cues in Recognizing Irony in Italian Sign Language. Metaphor & Symbol, 37(4), 323-336.

Mantovan L. (2022). Impersonal subjects in Italian: A comparative analysis of si and third-person plural. Lingua 268, 103196.

Mantovan L. (2021). Insegnare la lingua dei segni italiana all'università: esperienze consolidate e direzioni future. QuaderniCIRD, n. 22.

Mantovan L. (2020). Exploring the effects of phrase-final lengthening in Italian Sign Language (LIS) noun phrases. Revista Linguí∫tica 16(3), 250-273. link here

Mantovan L. (2020). E Pluribus Unum: The Detection of Political Persuasion Through Discourse Analysis. International Journal of Linguistics 12(4), 18-42. link here

Mantovan L., C. Geraci & A. Cardinaletti (2019). On the cardinal system in Italian Sign Language (LIS). Journal of Linguistics 55(4), 795-829.

Mantovan L., B. Giustolisi & F. Panzeri (2019). Signing something while meaning its opposite: the expression of irony in Italian Sign Language (LIS). Journal of Pragmatics 142, 47-61.

Mantovan L. & C. Geraci (2018). R-impersonal interpretation in Italian Sign Language (LIS). In G. Barberà & P. Cabredo Hofherr (eds.), Reference Impersonals in Sign Languages, special issue of Sign Language & Linguistics 21 (2), 232-257. link here

Mantovan L. & C. Geraci (2017). The syntax of nominal modification in Italian Sign Language (LIS). Sign language & Linguistics 20 (2), 183 – 220. pdf here (author accepted manuscript)

Papagno C., G. Minniti, G. C. Mattavelli, L. Mantovan & C. Cecchetto (2017). Tactile short-term memory in sensory deprived individuals. Experimental Brain Research, 235 (2), 471-480. link here

Mantovan L., K. Duarte, C. Geraci & A. Cardinaletti (2016). Access to knowledge: the issue of deaf students and more. Annali di Ca' Foscari, serie Occidentale. Venezia: Edizioni Ca' Foscari, vol. 50, pp. 149-164. pdf here

Cecchetto, C., B. Giustolisi & L. Mantovan (2016). Short-Term Memory and Sign Languages. Sign Span and its Linguistic Implications. Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Univerdade do Porto, vol. 11, pp. 59-89. pdf here

Book chapters

Mantovan, L. (2022). Fonologia: 1 Struttura sublessicale. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), Grammatica della lingua dei segni italiana (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 121-190.

Mantovan, L. (2022). Fonologia: 2 Prosodia. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), Grammatica della lingua dei segni italiana (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 191-213.

Mantovan, L. (2022). Fonologia: 3 Processi fonologici. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), Grammatica della lingua dei segni italiana (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 215-248.

Mantovan, L. (2022). Lessico: 2 Il lessico non nativo. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), Grammatica della lingua dei segni italiana (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 279-302.

Branchini, C., A. Checchetto, E. Fornasiero, L. Mantovan (2022). Lessico: 3 Parti del discorso. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), Grammatica della lingua dei segni italiana (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 303-407.

Branchini C., C. Calderone, C. Cecchetto, A. Checchetto, L. Mantovan (2022). Sintassi: 2 La struttura frasale. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), Grammatica della lingua dei segni italiana (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 563-631.

Mantovan, L. (2022). Sintassi: 4 Il sintagma nominale. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), Grammatica della lingua dei segni italiana (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 711-738.

Mantovan, L. (2022). Sintassi: 5 La struttura del sintagma aggettivale. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), Grammatica della lingua dei segni italiana (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 739-751.

Calderone C. & L. Mantovan (2022). Pragmatica: 1 Referenza. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), Grammatica della lingua dei segni italiana (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 757-771.

Volpato, L., L. Mantovan  (2021). A proposal for the integration of social-haptic communication in the training of (tactile) Italian Sign Language interpreters . In: R. Moratto & D. Li (eds.), Global Insights into Public Service Interpreting Theory, Practice and Training. London, New York: Routledge, 241-256.

Mantovan, L. (2020). Phonology: 1 Sublexical structure. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), A Grammar of Italian Sign Language (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 107-167.

Mantovan, L. (2020). Phonology: 2 Prosody. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), A Grammar of Italian Sign Language (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 169-184.

Mantovan, L. (2020). Phonology: 3 Phonological processes. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), A Grammar of Italian Sign Language (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 185-212.

Mantovan, L. (2020). Lexicon: 2 The non-native lexicon. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), A Grammar of Italian Sign Language (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 241-262.

Branchini, C., A. Checchetto, E. Fornasiero, L. Mantovan (2020). Lexicon: 3 Parts of speech. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), A Grammar of Italian Sign Language (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 263-352.

Branchini C., C. Calderone, C. Cecchetto, A. Checchetto, L. Mantovan (2020). Syntax: 2 Clause structure. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), A Grammar of Italian Sign Language (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 505-569.

Mantovan, L. (2020). Syntax: 4 The noun phrase. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), A Grammar of Italian Sign Language (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 647-673.

Mantovan, L. (2020). Syntax: 5 The structure of adjectival phrase. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), A Grammar of Italian Sign Language (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 675-686.

Calderone C. & L. Mantovan (2020). Pragmatics: 1 Reference. In: C. Branchini & L. Mantovan (eds.), A Grammar of Italian Sign Language (LIS). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 689-702.

Mantovan L. & A. Checchetto (2017). Colmare le distanze: strategie traduttive per giovani segnanti emergenti. In: F. Calzolaio, E. Petrocchi, M. Valisano & A. Zubani (eds.), In limine. Esplorazioni attorno all'idea di confine, pp. 253-275. Venezia: Edizioni Ca' Foscari. ISBN (print) 978-88-6969-168-3 pdf here

Costello B., A. Herrmann, L. Mantovan, R. Pfau, R. Sverrisdóttir (2017). Chapter 3 Parts of speech. In: J. Quer, C. Cecchetto, C. Donati, C. Geraci, M. Kelepir, R. Pfau & M. Steinbach (eds.). SignGram Blueprint: A guide to sign language grammar writing, Berlin: Mouton De Gruyter, vol. Part 3 Lexicon, 107-156.

Banfi C., J. Jónsson, M. Kelepir, L. Mantovan, A. S. Özsoy  (2017). Chapter 4 The noun phrase. In: J. Quer, C. Cecchetto, C. Donati, C. Geraci, M. Kelepir, R. Pfau & M. Steinbach (eds.).  SignGram Blueprint: A guide to sign language grammar writing. Berlin: Mouton de Gruyter, vol. Part 5 Syntax, 490-523.

Book reviews

Mantovan L. (2023). Italian Sign Language from a Cognitive and Socio-semiotic Perspective: Implications for a general language theory, Virginia Volterra, Maria Roccaforte, Alessio Di Renzo, Sabina Fontana. John Benjamins Publishing Company, Amster- dam/Philadelphia (2022). 220 pp., ISBN 9789027211002 (hardbound), EUR 99.00. Journal of Pragmatics, 217, 49-51.

International Conference Proceedings

Mantovan L. (2022). On phrase-final lengthening in Italian Sign Language (LIS), a gradient phenomenon at interface. In: A. Aitha, S. Castro, B. Wilson (eds.), Proceedings of 57th Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago: Chicago Linguistic Society, 271-283.

Westin T., Neves J. C., Mozelius P., Sousa C., Mantovan L. (2022). Inclusive AR-games for Education of Deaf Children - Challenges and Opportunities. In Costa, C. (ed.), Proceedings of the 16th European Conference on Games Based Learning (ECGBL 2022). Reading (UK): Academic Conferences International Limited, 16(1), 597-604.

Panzeri F., Giustolisi B., Mantovan L., Calderone C. (2019). Joker face. Recognizing irony in the visual mode in spoken and signed languages. In Schloeder, J. J., McHugh, D. & Roelofsen, F. (eds.), Proceedings of the 22nd Amsterdam Colloquium. Amsterdam: ILLC, 603-611.

Giustolisi B., Mantovan L., Panzeri F. (2018). Irony Comprehension and Theory of Mind in Young Deaf Signers. In: A. B. Bertolini & M. J. Kaplan (eds.), BUCLD 42: Proceedings of the 42nd annual Boston University Conference on Language Development, vol. 1, 280-288.

Mantovan L., C. Geraci (2015). The syntax of cardinal numerals in Italian Sign Language (LIS). In: T. Bui & D. Özyıldız (eds.), NELS 45: Proceedings of the Forty-fifth Annual Meeting of the North East Linguistic Society, vol. 2, pp. 155-164. Amherst, MA: GLSA. link here

Mantovan L., C. Geraci & A. Cardinaletti (2014). Addressing the Cardinals Puzzle: New Insights from Non-Manual Markers in Italian Sign Language. In: Workshop proceedings, 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: beyond the Manual Channel, Reykjavik, pp. 113-116. pdf here

Popular-scientific papers

Mantovan L. (2017). Quando una lingua ti apre gli occhi. La comunicazione attraverso i segni. Articolo 33, n. 11-12. link here

Mantovan L. & P. Celo (2008). Mettere i segni per iscritto. L’Educazione dei Sordi, vol. CIX, pp. 177-186. Siena: Istituto T. Pendola. pdf here

Translation

Mantovan L. (2009). Translation of Primo Levi’s poem "Se questo è un uomo" into LIS. In: P. Celo (ed.), I segni del ’900, Venezia: Libreria Editrice Cafoscarina. link here