蓝溪镇-第一百零五话「离别」
原文
翻訳
>那伽
你在做什么……
何をしているんだ…
>老君
那伽,好好待她。
那伽,彼女を丁重に扱うように。
>那伽
！
这绝不像是他会做的事……
これは彼の手段とは思えない…
是她…
彼女か…
>清凝
师父,
師父
我去了。
行ってきます。
>老君
好好活着。
どうか無事で。
>清凝
嗯。
うん。
劳烦哪吒大人了。
哪吒大人にもご迷惑をおかけしました。
>哪吒
你可真是个狠人......
お前ほんとやり手だな…
>清凝
走吧。
行きますよ。
>那伽
你不怕么?
怖くありませんか？
>清凝
怕什么,别忘了灵誓的内容,
何を恐れるのです。霊誓の内容を忘れていませんよね。
以后,我才是北域的老大。
これから、私が北域の支配者です。
>那伽
嘻嘻嘻嘻嘻嘻………
くくくくくく…
有意思…
興味深い…
老君放心,我一定会好好照顾她的。
老君ご心配なく、彼女の面倒は私がみます。
对了,用空间法器不算背誓吧?
ところで、空間宝器の使用は反故にはならないですよね？
>老君
…
>那伽
那么,告辞了。
それでは、失礼しますよ。
>妖精達
就这么结束了?
これで終わりか？
我们没事了吧?
我らは助かったのか？
是那个女娃救了我们……
あの子が私たちを救ってくれたのか…
她叫什么?
彼女の名前は？
李清凝…
清凝……
>西水館長
唉…
はぁ…
>玄離
你干了什么!!!!
お前何をした！！！！
105話終了