翻訳

動画コンテンツ以外の翻訳を掲載いたします。

基本的に文章のみで画像はありません。

個人利用の範囲でご使用下さい。

Please use within the limits of personal use.

请在个人使用范围内使用。

Webアニメ本編

本編動画作品の日中対訳。字幕では字数等の制限のために表現しきれなかった内容のために作成しました。

Webアニメ「羅小黒戦記衆生の門篇」のエピソードはビリビリの有料会員限定公開となったため、コンテンツの公開を停止しました。

現在コンテンツはありません。

番外編漫画作品「藍渓鎮」の日中対訳。

フィルムコミック番外編エピソードの日中対訳。

監督MTJJの執筆した漫画作品「神聖伝説」の日中対訳。

無限や玄離が登場し「羅小黒戦記」と世界観の繋がりが示唆されている。

打ち切り作品であり、「藍渓鎮」完結後にリブートが計画されている。

現代中国で一般的に使われる簡体字ではなく旧漢字にあたる繁体字が使用されている。