原文
翻訳
>老君
知道这件事的,只有炎帝,
この事を知っているのは炎帝だけです。
连玄离也不知道。
玄離さえ知りません。
她天赋异禀,却不是纯粹的治愈系,
彼女は天賦の才に恵まれていますが、純粋な治癒系ではありません。
她的体质决定了她只能走死灵一途………
彼女の体質からは死霊の道を辿るしかありません…
就是吞食魂灵。
つまり魂霊を呑み喰らうということです。
虽然我尽量限制她,
私は彼女がそうならないよう制していましたが、
但她还是成为了妖精中的异类…
結局彼女は妖精の中でも異質な存在になってしまいました…
收割灵魂的亡灵之神………
霊魂を刈り取る亡霊の神…
我们的关系一直保密,
私たちの関係は秘密にしていましたので、
当妖精们围剿她时,我都没有认她……
妖精達が彼女を討伐しようとするときも、私は彼女とのことを明らかにせず助けなかった…
所以她说的一点都没错……
ですから、彼女が言うことはひとつも間違っていません
>清凝
明王身为治愈系,
明王が治癒系でありながら、
为什么能有时间与空间修炼成神呢…
神になる修練を行う時間と場所を得たのは
难道不是师父保护了她么……
師父が彼女を守っていたからこそじゃないですか
这世界上,就是有无法两全的时候……
この世界では、どうしても両立できないことがありますから…
所以这次,您打算不惜一切代价保住我么?
だから今回は、何が何でも私を引き留めるつもりなのですね？
哪怕牺牲狗哥?
ワンちゃんを犠牲にしてでも？
相信师父当年也知道那样是最好的,
その時だって、きっと師父はその方法が最善だとわかっていたのでしょう
快意恩仇简单,
やられたらやり返すのは簡単ですが、
护住她与所有人为敌,
彼女を守って、全てを敵に回していたら、
可能引来的是更强大的阻力。
より強い抵抗につながったかもしれない。
就如现在,两败俱伤是最差的结果,
それは今も同じ、共倒れは最悪な結果です、
先放我过去,才能解开现在的死结。
私を行かせてくれなければ、この固い結び目は解けません。
>老君
我看不到你的生机,如何解?
あなたの生き延びる道が見えません、解決法がありますか？
>清凝
生机或有一线,
道は一つだけ、あるかもしれません、
师父,你肯舍命救我么?
師父、私のために命を懸けてくれますか？
请允许清凝自私的认为师父愿意,
師父は同意だと、勝手ながらその意向を汲ませて頂きます、
那么,请师父好好回答我接下来的问题。
それなら、次の質問にどうぞ答えてください師父。
>老君
…
我要读你的心。
あなたの心を読む必要がありますね。
好。
分かりました。
>清凝
那灵誓的内容,就交给师父了,
霊誓の内容は師父にお任せします。
我给狗哥写封信。
私はワンちゃんに手紙を書きます。
>老君
你不见他?
彼に会わないのですか？
>清凝
事成之后,我们会相见的,
事が成されたら、会うことになるでしょう。
我有信心能说服师父,
私は師父を説得する自信はありましたが、
但肯定说服不了狗哥。
ワンちゃんには自信がありません。
师父,狗哥一定会埋怨您的,对不起……
師父、ワンちゃんはきっとあなたを非難するでしょう、すみません…
飘
ふわっ
102話終了