Handle different responses in Retrofit