Quantum Simulation of NMR Spin Echo