畢業外語學分

因為有許多華人學生在啟明或聖荷西中文學校修中文課，從下學年開始 (2022 Fall)，Leland 學校對外語學分有了更明確的規定，不再接受中文學校轉成績過去，為此我們家長會與學校副校長開了一個會。

首先先說明一下，今天跟我們開會的副校長是 Harveen Bal (Assistant Principal of Instruction)，她主要跟註冊組的 Karen 還有所有的 counselors 一起工作，負責學校課程上的事情。今天跟她討論時，我覺得她基本上很希望跟所有有問題的家長都把情況解釋清楚，十分有耐心。她認為對學生來說最重要的 2 件事，一個是滿足畢業學分，一個是申請 UC/USC 時學分要被承認，而且希望低年級學生與家長就把這些事情弄清楚很重要，不要等到高年級時才發現之前修的外語學分是不 qualified 的時才來著急。

至於 UC 承認的外語學分，自己可以從這個網站延申找資料: https://admission.universityofcalifornia.edu/......

接下來講一下畢業外語學分:

1. 學生畢業需要的外語學分就是 2 年同一個外語 20 credits，學生可以從選學校的西文、法文、SJCC 的日文，也可以選任何 A-G approved 的外語課程 (中文、德文、葡文…) 都可以。我後面再解釋 A-G approved 的中文課怎麼找。

2. 如果選了西文或是法文當外語學分，然後又去外面修其他的 A-G approved 外語課是否可以? 答案也是可以的，只是不能把成績轉進學校成績單，這是因為學校提供的西文或法文，已經滿足了畢業所需要的學分，那麼在外面修的任何外語學分都不能轉進來學校。例如，學生修了西文 1/2 和 3/4，又去 SJCC 拿了日文 1/2，日文成績就不能轉進學校成績單。但是在申請大學時，可以 self report 這些 A-G approved 外語課，UC and CSU 都會接受的，相反的，如果不是 A-G approved 的機構 (聖荷西中文學校/啟明中文學校) 開的中文課， UC 和 CSU 都不會接受。

3. 學生想拿中文外語學分是否可以? 答案是可以的，可以從 A-G approved 的課程去選，online 課程是最方便的，但這代表學生不可以在學校修西文或法文，因為已經決定用中文來當外語學分，這個時候大家就根據自己的中文程度，follow 選校外的課的規定，要申請並且得到 counselor 的同意，就可以修校外的中文課當外語學分。

4. 如果選了西文 1/2 和 3/4 當外語學分，又選學校的法文呢? 因為都是學校開的課，所以兩個都會在學校成績單上面。

5. 因為學校有開的西文和法文課，外面選了 A-G approved 的西文和法文課也無法轉進來。

A-G approved 中文課怎麼找?

請點進這個連結:

https://hs-articulation.ucop.edu/agcourselist

先勾選 Courses，在 Filters 選 Language > Chinese，School Type > Online，大家可以根據需求再多設 Filters (level, etc)。副校長本人推薦西雅圖的 APEX Learning Virtual School 開的線上課程。

希望以上訊息對低年級的學生與家長在考慮如何取得外語學分上有所幫助。