College 101 禮藍華⼈家⻑會敬邀 — 秋季升學座談會 OCTOBER 31, 10:00-11:30AM Flyer for detail information Click for registration 親愛的學生和家長們： 新的2020-2021學年已經開始了！ 禮藍華人家長會 (Leland Bridge) 是由Leland高中的華裔家長們所組成的團體。自從2001年成立以來，即致力於扮演學校以及三百多戶華裔家庭之間的溝通橋樑。鼓勵家長積極參與各項學校活動，協助校方提供最好的教育品質，出版中文通訊刊物，同時固定舉辦座談會及禮藍之夜活動，不管是在促進家長與校方互動方面，或是為學校募款的成就，都有目共睹，獲得學校、學區、聖荷西市府以及社區的支持與肯定。 今年是個特別的一年，以往的禮藍之夜 (Leland Bridge Night) 是我們最主要的年度募款盛會，現在因為 COVID 19 疫情的關係禮藍之夜可能無法舉行，但是 Leland Bridge 每年約＄15,000 的學校捐款還是要達成，尤其在未來學校要重新開啟的時候，校長 Mr. Park 一定會需要我們的幫助來添購和更新設備。懇請今年還沒捐款的家庭，可以使用我們網址 （http://www.lelandbridge.org/） 左上角的 PayPal 連結捐款，也請多利用我們的 Amazon Smile 在 Amazon 購物。您的一份力量不但能幫到學校和老師，也能夠讓我們的孩子們有更好以及更安全的學習環境。 禮藍華人家長會將在春秋兩季為家長安排兩場家長座談會，敬請期待。 您若還沒加入我們的 mailing list 請掃描以下QR码，填寫您和孩子的聯繫方式、還可加入我們的微信群，也歡迎您成為我們的臉書之友! 謝謝 黃詒芬 Annie Huang 禮藍華人家長會 2020-2021 學年會長 chief@lelandbridge.org  Dear Leland Students and Parents, Welcome to the 2020-2021 school year! Founded in 2001 to support the Media Center fundraising effort, Leland Bridge has become an integral part of Leland High School’s support structure, blossoming over the last 20 years thanks to the support of parents, encouragement from school administration, and continuous recognition from SJUSD, the City of San Jose, and local communities. Leland Bridge is a nonprofit organization made up of Chinese American parents, dedicated to facilitating communication between Leland High School and the 300+ Chinese American families in the Leland community. We are committed to promoting parent involvement in school-wide activities. We believe that well-informed, actively-involved parents help our school provide a better educational experience for all students at Leland. A Chinese-language newsletter is published twice a year and emailed to families to update parents on important topics. We also send out information from our “Principal’s Chat” each month. More information including newsletter and donation details can be found on our website at http://www.lelandbridge.org . We are also on Facebook and WeChat. To support Leland fundraising efforts, we host a musical and cultural performance event every year called Leland Bridge Night, around Chinese New Year. Leland Bridge Night not only serves as our major fundraising event, but also provides an opportunity where two generations, parents and students, work together towards the goal of creating a fun-filled, memorable evening. Funds raised are used to improve the school in a number of areas: • Media Center and Cafeteria renovation; equipment updates (projectors, printers, textbooks, etc) • Subsidies for Computer Science course instructors • Landscaping and Recycling efforts, and Installation of the electronic sign • Desks for AP testing (to meet College Board requirements) Moreover, funds raised enhance several school programs, including Speech & Debate, Music, Journalism, Robotics teams, and college application essay reviews. Let’s continue to make Leland High School a better place for everyone. Please contact chief@lelandbridge.org to volunteer, donate, or sign up for our mailing list. We thank you in advance for your generous support! We look forward to working with you in the near future. Sincerely, Annie Huang President - Leland Bridge Parent Group chief@LelandBridge.org Introduction video: |