ВСЕ ПЕРЕВОДЫ - В. СУСЛОВ (ALL VERSIONS BY V. SUSLOV)

The Four Horsemen (Aphrodite's Child)

И когда Агнец cнял первую печать,

И там был первый конь:

А всадник лук держал.

А когда Агнец снял вторую печать,

И там второй был конь:

А всадник держал меч.

Первый конь был белый,

А второй конь был рыжий,

Был третий — вороной,

Последний бледен был.

И когда Агнец третью снял печать,

И там был третий конь:

А всадник мерил вес.

А когда Агнец четвёртую открыл,

Там был четвёртый конь:

А всадник была смерть.

Holiday In Waikiki (The Kinks)

Я выиграл конкурс он был в маленькой колонке в моей местной газете.

И я собрал свои вещи и перелетел через море всё за счёт этой газеты.

Я поплыл на Гавайи они в Америке

Я английский мальчик, который выиграл отпуск в Вайкики.

Я не понимал, что всё коммерциализовано, когда распаковывал груду вещей

Потому что настоящая гавайская укулеле стоила мне 30 гиней,

И даже когда я купаюсь, я должен платить.

Я просто английский мальчик, который выиграл отпуск в Вайкики.

Ах да, да.

В коралловых песках я видел хула хула

Танцевала девчонка

Я спросил ее, откуда она, она сказала:

«Я родом из Нью-Йорка,

А моя мама итальянка,

А мой папа грек “.

А я английский мальчик, который выиграл отпуск в Вайкики.

Этот кальян hooka на искристом рассоле по дороге в Кону

И на маленькой хижине висит табличка: здесь Coca Cola,

И даже все травяные юбки были из пластика

Я простой английский мальчик, который выиграл отпуск в Вайкики.

Ах да, да.

В Вайкики

В Вайкики

You Really Got Me (The Kinks)

Дева, меня ты поимела

Да так, что я не знаю, что я творю ща

Даа ты правда поимела

Да так, что я не сплю ночью

Даа ты правда поимела

Да так, что я не знаю, что я творю ща

О, да, ты правда поимела

Да так, что я не сплю ночью

Урыла меня

Урыла меня

Урыла меня

Смотри, теперь не отпускай

Всегда хочу я рядом лежать

Дева, меня ты поимела

Да так, что ночью не могу спать

Даа ты правда поимела

Да так, что я не знаю, что я творю ща

О, да, ты правда поимела

Да так, что я не сплю ночью

Урыла меня

Урыла меня

Урыла меня О.. нет

Смотри, теперь не отпускай

Всегда хочу я рядом лежать

Дева, меня ты поимела

Да так, что ночью не могу спать

Даа ты правда поимела

Да так, что я не знаю, что я творю ща

О, да, ты правда поимела

Да так, что я не сплю ночью

Урыла меня

Урыла меня

Урыла меня

Take A Heart (The Sorrows)

Сперва ты сердце берешь, потом его разобьёшь

Но до этого заставишь влюбиться его

Потом бросишь назад, но так ведь делать нельзя

Видел ты здесь прошла и думаю о тебе

Ты видела меня здесь тоже, я из школы шёл

Ну кто бы мне помог, сказал что делать мне

Послать бы мне ЭС-О-ЭС в моём сердце стресс

Разве нет никого мне заменить её

Я нашёл её там, теперь ищу везде

Ты разбиваешь мне сердце

Повтор сначала

О, так делать нельзя (х4)

Ты разбила мне сердце – заставила влюбиться

Ты знаешь, так делать нельзя

Ты знаешь, так делать нельзя

Ты знаешь, так делать нельзя

We've Got A Groovey Things Goin' (Simon&Garfunkel)

Плохие новости,

Я слышал, хочешь уйти

Пришёл к тебе – ты готова

Не могу повеерить

Не могу повеерить

О, детка, детка Ты сошла с ума-а-а

А ты знаешь, что ты броса-аешь?

У нас всё было так здорово, детка

Всё было так хорошо

Что же сделал я тебе

Не бросал тебя в беде

Так всегда тебя любил

Я далеко не уходил

Я далеко не уходил

О, детка, детка Ты сошла с ума-а-а

А ты знаешь, что ты броса-аешь?

У нас всё было так здорово, детка

Всё было так хорошо

Но ты должна бы узнать

Коль решила бежать

Я без тебя не справлюсь

Нет, нет-нет-нет, нет, нет

Нет-нет-нет, нет, нет, нет

О, детка, детка Ты сошла с ума-а-а

А ты знаешь, что ты броса-аешь?

У нас всё было так здорово, детка

Всё было так хорошо

У нас всё было так здорово, детка

Всё было так хорошо

У нас всё было так здорово, детка

Всё было так хорошо

Баллада о Холлисе Брауне (Bob Dylan)

Холлис Браун,

Он жил на одной из окраин

Холлис Браун,

Он жил на одной из окраин

С женой и пятью детьми

В хибарке среди развалин.

Ты искал работу и деньги

И протопал многие мили,

Ты искал работу и деньги

И протопал многие мили.

Изголодались твои дети,

Улыбаться они разучились.

Глаза детей безумны,

Они дергают тебя за рукав,

Глаза детей безумны,

Они дергают тебя за рукав,

Ты мечешься как полоумный

Шипишь на них как удав

всю муку твою съели крысы,

И кобыла твоя околела

всю муку твою съели крысы,

И кобыла твоя околела

Хоть кто-нибудь этим проникся?

Кому есть до этого дело?

Ты молился Господу Богу:

"О, прошу, пошли мне друга!"

Ты молился Господу Богу:

"О, прошу, пошли мне друга!"

Но пустой карман не подмога,

И никогда у тебя друга не будет.

Твои дети громко плачут,

Это грузит весь твой мозг,

Твои дети громко плачут,

Это грузит весь твой мозг,

Крик жены тебя хреначит,

Как проливной и грязный дождь.

Трава вся почернела,

Пересох колодец твой,

Трава вся почернела

Пересох колодец твой.

последний доллар ушёл на дело,

семь патронов принёс с собой

Где-то в лесной тишине

От холода воет койот,

Где-то в лесной тишине

От холода воет койот.

На ружье, висящее на стене

Ты уставился как идиот.

Твой мозг кровоточит,

И ногами не управляет,

Твой мозг кровоточит,

И ногами не управляет.

На ружьё ты смотришь,

Которое рука сжимает.

Семь душ улетело

Из дверей хибарки той

Семь душ улетело

Из дверей хибарки той.

Семь выстрелов прогремело,

Как океана грохот штормовой.

Семь человек скончались

В Южной Дакоте на ферме,

Семь человек скончались

В Южной Дакоте на ферме,

А семь новых людей рождались

где-то далеко в это время.

19th Nervous Breakdown (M. Jagger- K. Richards)

Ты из тех женщин, кто замешан в мрачных, дурных делах,

В огромных толпах ты взываешь громко, сеешь панику и страх

Сдается мне, повидала ты слишком много при твоих годах

И, как не старайся, не скрывай ты, следы слез в твоих глазах

Да ты постой! Ну-ка глянь!

Вот сейчас, Вот сейчас, Вот сейчас, Вот сейчас,

Вот он, твой 19-й срыв нервный.

Когда была ребёнком ты была хорошей, но была плохо воспитана.

У тебя всегда была игрушек тьма, но ты ночами плакала.

Твоя мать тобой пренебрегала, миллионы налогов торча,

А папаша улучшал способы производства сургуча

Да ты постой! Ну-ка глянь!

Вот сейчас, Вот сейчас, Вот сейчас, Вот сейчас,

Вот он, твой 19-й срыв нервный.

О, кого винить что стала ты с ума сходить?

что б я не делал, но толку нет:

Всё только хуже – вот твой ответ. Прости!

Ещё была ты в школе, когда один мажорик запудрил тебе мозги

И крыша твоя съехала, а после этого – хорошего не жди

В наш первый трип я изо всех сил пытался вразумить тебя

Но потом я понял, что это тебе удалось задурить меня.

Да ты постой! Ну-ка глянь!

Вот сейчас, Вот сейчас, Вот сейчас, Вот сейчас,

Вот он, твой 19-й срыв нервный.

О, кого винить что стала ты с ума сходить?

что б я не делал, но толку нет:

Всё только хуже – вот твой ответ. Прости!

Когда была ребёнком ты была хорошей, но была плохо воспитана.

У тебя всегда была игрушек тьма, но ты ночами плакала.

Твоя мать тобой пренебрегала, миллионы налогов торча,

А папаша улучшал способы производства сургуча

Да ты постой! Ну-ка глянь! Эй!

Вот сейчас, Вот он, твой 19-й срыв нервный.

Вот он, твой 19-й срыв нервный.

Вот он, твой 19-й срыв нервный.

Вот он, твой 19-й срыв нервный.

Вот он, твой 19-й срыв нервный.

Change The Locks (Tom Petty)

Я махнул замок в моей двери,

Не сможешь больше ты войти,

И не достанешь ты меня,

не ляжешь ты на мой диван.

Я махнул замок в моей двери.

Телефона номер я сменил,

Чтоб твой звонок не доходил

И я б не слышал те слова,

С которых падаю в дрова.

Телефона номер я сменил

Я марку тачки поменял

Мимо тебя чтоб проезжал,

И не догнала б ты меня,

И не кричала бы кляня.

Я марку тачки поменял.

Я поменял одежды стиль,

Чтоб не могла за мной следить,

Не узнавала бы в толпе

И не орала в спину мне.

Я поменял одежды стиль.

Я рельсы в городе сменил,

чтоб мимо тебя поезд не ходил,

Не отследишь теперь мой путь

И не услышишь ты мой смех,

всё время над тобой смеюсь.

Au!

Я город переименовал

Чтобы меня ты не нашла

И не достала как всегда,

И не хотел я чтоб тебя.

Я город переименовал

Я махнул замок в моей двери,

Телефона номер я сменил

Я марку тачки поменял,

Я поменял одежды стиль,

Я рельсы в городе сменил,

Я город переименовал

Я город переименовал

Я город переименовал

Au Ты знаешь, это правильно

Мюсли Мюсли (В. Суслов) (Mercy Mercy – The Rolling Stones)

Съешь мюсли, съешь мюсли детка

Съешь мюсли Ведь вкусны они

Пошёл я как-то к циганке

Узнать какой от них вред

Она сказала ешь их на завтрак

На ужин и на обед Вот так!

И стал я есть эти мюсли

Набил ими полный карман

И хоть толстеть не стремлюсь я

Стал как большой и толстый кабан

Ешь мюсли ешь мюсли эти

Ешь мюсли Ведь вкусны они

Эй эй дурень эй эй нах

Ты попал в беду

Эй эй дурень эй эй нах

Поменяй еду дурак!

А я всё продолжаю есть их

Забив на другую еду

Уже посадил свою печень

И скоро в дверь уже не пройду Вот так!

Too Much Monkey Business (Chuck Berry)

Бегал взад-вперёд – усердно мельницу крутил

Ни разу не подвёл – чек фальшивый получил

Уж очень мелкий бизнес Уж очень мелкий бизнес

Очень мелкий бизнес для меня чтоб заниматься им

Продавец бежит по лужам, хочет мне товар всучить

Говорит "Купи – попробуй –через неделю заплати".

Симпатичная блондинка– на меня имеет виды

Хочет чтоб женился – сидел дома, писал книги.

gggggggg

Работать на заправке очень много дел

Протри стекла – проверь шины – проверь всё ль ты залил

Будешь в Иокогаме – можешь там повоевать

Вот те койка – вот те тачка – форму надо одевать

С телефоном – что не так –– списали деньги – сел на мель

В суд подать на оператора за эту канитель

Норвежский шпон Norwegian Wood (The Beatles)

Однажды я даму имел

Лучше сказать она имела меня

Она показала свой дом

Весьма недурён норвежский шпон

Сказала останься, куда-нибудь лучше присядь

Смотрю я нет стульев, отсутствует даже кровать

Я сел на ковёр, время идёт, льёт мне вино

Мы болтали до двух вдруг молвила – спать мне пора!

Сказала – ей утром работать и начала ржать

А мне вот не надо, сказал я и лёг в ванну спать

И встал утром я совсем один, улетела она

Я взял, всё поджёг, горит хорошо норвежский шпон.

Run for your life (The Beatles) 1971

Я лучше пулю пущу тебе в висок

Коль поймаю тебя с другим

Беги, прячь голову в песок

Но не ищи встреч с ним

*Беги спасайся малютка, если хочешь жить

Измены я не могу простить

Поймаю тебя с другим, тут и конец тебе пришёл

Ты знаешь, я горячий слишком

И очень уж ревнив

Я не могу быть счастлив в жизни

Тебе лишь угодив

*

Тебе я проповедаю всё что хотел сказать

Я точно это сделаю, что живой тебе не бывать

*

Снова в СССР Back in the USSR (The Beatles)

Вылетел c Майами в аэробусе.

Ночь не пришлось поспать.

Я с пакетом на коленях весь в тоске

рейс ужасный твою мать.

Я так хочу в СССР.

Ты будешь счастлив там со мной

Да Хочу в СССР.

Не узнАю местность, долго не был там.

Хорошо б вернуться в дом.

завтра распакую я свой чемодан.

Отключу наш телефон.

Я так хочу в СССР.

Ты будешь счастлив там со мной

Я Хочу в СС, Я Хочу в СС,

Я хочу в СССР.

От у-кра-инок буду офигевать.

Опередили всех на года.

И москвички заставят меня петь и орать

Грузинки в мыслях на-на-на-на-на-на-на-на-навсегда.

О, долбон!

О, покажи мне пики южных снежных гор.

Возьми в свой деревенский дом.

Дай послушать балалаек струнный хор.

Дружеским согрей теплом.

Я так хочу в СССР.

Ты будешь счастлив там со мной

Да Хочу в СССР.

О,ё вы летите кони.

Охренеть (Crackin’ Up) Nick Lowe

Охренеть, я готов улететь

С меня довольно чтоб на месте сидеть

Нет пилюли чтобы всё отменить

Всё реально, и не соскочить

Это ночной кошмар, это светобоязнь

Я напряжен будто иду на казнь

Всем вокруг до меня дела нет

Руку жмут и говорят - привет

Я не думаю, что это смешно

Наплевать, что рваный носок

Не то что сыро, но мир насквозь протек

Я б убежал, но не знаю куда

Я смеюсь, но это рвёт меня, (рвёт меня)

Я весь дрожу, я весь трясусь

Я страшным монстром становлюсь

Все веселятся и поют

Посмотрим как они это перенесут

Ведь я не думаю, что это смешно

В глухую ночь пред днем рождения

Находит на меня без предупреждения

Было б ружьё, я б стал стрелять

И волосы стал с корнем рвать

Я бы сделал нож его представив

В океан эмоций свою мысль направив

Я не думаю, что это смешно

Я не думаю, что это смешно Наплевать

Я не думаю, что это смешно Наплевать

Я не думаю, что это смешно Всех порвать

Запасайте воду Hold Back The Water (BACHMAN-TURNER OVERDRIVE)

Едешь за границу

место чтоб сыграть найдешь

Солнце жарит в спину

Я плащ накину

И представляю, будто это дождь

Запасайте воду

А я найду момент, чтоб зажечь

Запасайте воду

А я найду момент, чтоб зажечь

На запад в Джорджию

Ищем путь в Лос-Анджелес

погода хороша

Нет солнца ни шиша

Потому что смог до небес

Запасайте воду

А я найду момент, чтоб зажечь

Запасайте воду (Yo!)

А я найду момент, чтоб зажечь

Я не курил для виду

Не делал вид что я хот-дог

сказал отец святой

Я с рожденья такой,

что в моём сердце буря и смог

Запасайте воду

А я найду момент, чтоб зажечь

Запасайте воду

А я найду момент, чтоб зажечь

А я найду момент, чтоб зажечь

А я найду момент, чтоб зажечь

Life Still Goes On (I'm Lonely) (BACHMAN-TURNER OVERDRIVE)

Выхожу на стрит выбрит и умыт

времени полно

И не знаю куда мне податься

В городе я рос, работал на износ

Кошелёк набит

Как бы лучше с деньгами расстаться

Может где-то там, ждёт любовь меня

В любое время дня

Где искать мне предмет всех желаний

Деву в пышных волосах в модных кружевах

Теплоту и мягкость

Пусть лишит одиноких страданий

Двинем туда, где сможем вместе быть

Где уличный ритм, шум людей и машин

Поможет грусть забыть

Я сломлен, мне так одиноко,

Но жизнь всё бежит и мы с нею

Слышишь, Ты услышь меня

Cлышишь, я к твоим чувствам взываю

Слышишь Ты послушай-ка

Cлышишь, я к твоим чувствам взываю

Я сломлен, да детка, я сломлен

Я сломлен, мне так одиноко,

Я сломлен, мне так одиноко,

Я сломлен, мне так одиноко,

Я сломлен, мне так одиноко...

SUNNY AFTERNOON rus (Ray Davies)

Налоговик ушёл с баблом

Остался лишь старинный дом

Чтоб лениться в солнечный денёк

И яхты не видать

Забрал он всё что можно взять

Остался только солнечный денёк

Тише тише тише не дави

Меня моя толстуха душит от любви

А я привык жить в удовольствии

И купаться в роскоши

И лениться в солнечный денёк

Летнюю порой Летнюю порой Летнюю порой

Подружка тачку увела

К своим родителям ушла

Врёт про моё пьянство и жестокость

А я здесь сижу, пивко холодное тяну

Обленившись в солнечный денёк

Как бы Как бы Как бы убежать

Найдите две причины чтобы тут торчать

Ведь я люблю жить в удовольствии

И купаться в роскоши

И лениться в солнечный денёк

Летнюю порой Летнюю порой Летнюю порой

Ах, Тише тише тише не дави

Меня моя толстуха душит от любви

А я люблю жить в удовольствии

И купаться в роскоши

И лениться в солнечный денёк

Летнюю порой Летнюю порой Летнюю порой

Вьетнамские ковбои Vietnam Cowboys (Ray Davies)

Вам загореть бы заранее

Чтоб ваша кожа совсем не сгорела

Снимем кино во Вьетнаме

Из-за налогов снимать на месте дешевле

Вот коврик сделан в Корее

Изготовлен там, где дешевая рабочая сила

Третий мир азии

Становится игроком высшей лиги

Всё производство в Сайгоне

А всех рабочих уволили в Кливленде

Вот джакузи в Тайване

С пустыми заводами в Бирмингеме

И бэби-бум в Гонконге

А ковбои во Вьетнаме делают фильмы

Голливуд сконфужен

Вся высшая лига теперь живёт в Японии

Гамбургеры в Китае а суши-бары в Мэне и Бостоне

Поверните всех к знаку доллара

Ковбои во Вьетнаме снимают фильмы

Проснитесь вы в Белом доме

Штаны застегните и соберитесь

Посмотрите какие за морем соседи

Какое-то странное их поведенье

Что там в вашем вигваме?

А внутри видно всё сделано в азии

Когда-то так было только в кино

Теперь это их вещей вторжение

Всё производство в Сайгоне

А всех рабочих уволили в Кливленде

Вот джакузи в Тайване

С пустыми заводами в Бирмингеме

А потогонная система в Гонконге

Одевает ковбоев во Вьетнаме снимать свои фильмы

Давайте делать кино во Вьетнаме

Вам загореть бы получше

Как будто готовы к ужасной погоде

Экономический кризис

Ну, кто сказал что он будет вечно

Снимем фильм с безнадёжным кредитом

В третий мир внесём нашу культуру

Взорвём великую цивилизацию

Во имя глобализации

Голливуд сконфужен

Вся высшая лига теперь живёт в Японии

Гамбургеры в Китае а суши-бары в Мэне и Бостоне

Поверните всех к знаку доллара

Ковбои во Вьетнаме снимают фильмы

Глянь-ка!

Скачут в закат со своими долгами

Add It Up (Kinks)

В первый раз, когда тебя увидел, ты ждала автобуса

Теперь ты ездишь в наёмных лимузинах

И говоришь это высший класс.

Стоимость высокая, но это не единственно

за что тебе надо платить

Плюс ещё, у тебя могли быть деньги

Но потеряла меня по пути

Плюс ещё, о Плюс ещё, о

Плюс ещё, о Плюс ещё, о

Ах, Гуччи, Гуччи, Гуччи Гуччи

Картье, Картье

Гуччи, Гуччи, Гуччи Гуччи

Плюс ещё, Ты умножала умножала,

ну и что теперь?

Плюс ещё, Одну лишь вещь ты отняла

- мою любовь к тебе

Так что добавь, о Плюс ещё, о Плюс ещё, о

Плюс ещё, о Плюс ещё, о

Символы психоза извращения

Символы безнравственности общества

Символы экономической жестокости

Символизируют, что ты сделала со мной

Ах, Гуччи, Гуччи, Гуччи Гуччи

Картье, Картье

Гуччи, Гуччи, Гуччи Гуччи

Картье, Картье

Деньги не могут скрыть тот факт,

что ты старее с каждым днём

И ты не можешь спрятать грусть в глазах,

что ты одна а не вдвоём

Плюс ещё, о Ты добавь, о

Плюс ещё, о Ты добавь, о

Плюс ещё, о Ты добавь, о

Плюс ещё, о Плюс ещё, о Ты добавь

Rainbow Demon (Uriah Heep)

Вот скачет Радужный Демон

На коне по горящим следам.

тени чёрные вьются следом

Устремляясь за ним по пятам

Скачет он утром дождливым

Кто посмеет встать на пути?

Влекомый далёким призывом,

скачет он и днём и в ночи

Радужный Демон —сердце твоё унесёт.

Радужный Демон огнём и мечом живёт.

Stealin’ Rus (Uriah Heep)

Перевези меня через реку, я пытаюсь убежать

Я поимел фермера девку, тем случилось его гордость попрать, ха-ха

Уже тыщи миль пустыни между ним и мной

не надо пищи и воды мне, я вне времени изгой

Драки, убийства, вино и женщин —мне на могилу положи

Бегу и прячусь, теряю и плачу, что осталось мне, скажи?

Только жизнь

Стоял на вершине, выше всех религий, готовый весь мир подмять

оступался, очень ошибался, крал,

а должен был покупать

Все эти драки, убийства, вино и тех женщин — на могилу положить

Бегу и прячусь, теряю и плачу, что осталось сохранить

Только жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь жизнь Оу!

Вот так стоял на вершине выше всех религий , думал весь мир подмять

оступался, очень ошибался, крал,

а должен был покупать

я ведь крал,

а должен был покупать

я ведь крал,

а должен был покупать

Крал, когда все покупали

Крал, когда все покупали

Крал, когда все покупали

Крал, когда все покупали

Крал, уоу

Крал, хаха, да!

крал, когда все покупали

Крал, о, да!

Крал, ооооо

Крал, рок-н-ролл, вашу мать

Крал, рок-н-ролл, вашу мать

Крал, дурик дурик

Крал, надо было покупать

Крал, надо было покупать

Крал, надо было, надо было, надо было покупать

Крал, покупать, да

If I had the time Rus (Uriah Heep)

Если б смог прожить

заново всю жизнь

я бы ничего не стал менять.

Пока есть у меня

Чуток душевного огня,

Буду я мечтать, любить, и пееть.

Я люблю не спать

Звезды наблюдать.

И как солнце тонет в море красоты.

А если дождь,

улыбнусь, ведь мир хорош

Ведь заставит дождь запеть цветы.

Я знаю, как чувствовать грусть.

Когда беда и нельзя всё вернуть.

Но я уверен, что нашел свой путь.

Я счастлив здесь и здесь остаюсь. Оу!

здесь остаюсь.

Если бы я смог

жизнь заново прожить,

я бы ничего не стал менять.

Пока есть у меня

Хоть немного разума,

Я могу мечтать, любить и петь.

If You Gotta Go Rus (Manfred Mann)

Послушай меня, бэйби

Как тебе расклад такой?

Я б захотел быть с тобой бы

Если хочешь быть со мной

Но если надо домой, это реально

если нужно идти, __пора!

Но остаться можешь и до утра

Я просто бедный мальчик, малАя

Хочу тебя завоевать

Но не хочу, чтобы ты думала

__что меня нельзя уважать

Но если надо домой, это реально

если нужно идти, __пора!

Но остаться можешь и до утра

я не пытаюсь тебя просить

со мной во что-нибудь сыграть

Просто у меня ведь нет часов

Но сколько времени всё хочешь узнать

Но если надо домой, это реально

если нужно идти, __пора!

Но остаться можешь и до утра

Просить тебя делиться я не хочу

тем что не давала никогда

просто я скоро спать пойду

И в темноте дверь не найдешь ты тогда

Но если надо домой, это реально

если нужно идти, __пора!

Но остаться можешь и до утра

Trouble And Tea Rus (Manfred Mann)

Прихожу с работы я

Норовит побить меня

Хочет унижать меня

Супруга моя

Мол замучили дела

Если б знала бы она

Как третирует меня

День ото дня

Я вижу лишь проблемы и чай

Ей на меня совсем наплевать

Я не хочу идти домой, чтоб слушать её стон

О нет нет нет

Выпивки на месте нет

Всё сливает в туалет

Причиняет только вред

Ну что за дела?

Как хочу я всё вернуть

Чтоб в тоске не утонуть

Заново начать свой путь

Совсем без неё___________

Готовит лишь проблемы и чай

Ей на меня совсем наплевать

Я не хочу идти домой, чтоб слушать её стон

О нет нет нет

проблемы и чай

Меня не замечай

проблемы и чай

Меня не замечай

Нет нет нет неет

Совсем не замечай меня

Проблемы и чай

Ей на меня плевать

Задница (Thunder Thighs – Ted Nugent) rus. ver. V. Suslov

Еaa !!

Не знаю откуда она взялась

Должно быть издалека

Из большого города где сила и власть

Пришла искать себе мужика

Вот так чудо, она такая грузная

Любо посмотреть

я слышу ее топот, надо бы спрятаться

Хочет мной овладеть

Задница Задница

В ней метр 60, немного, скажем прямо

Но веса 75

Прекрасная дама, грациозная дама

Тебя Готова живьем сожрать

Любит рок-н-ролл, но теряет контроль

Когда она садится поесть

У большеногой женщины нет души

Но нереальное что-то есть

Задница Что я сказал?

Задница Иди сюда

Задница Она большая, она упругая

Задница Эй, хеееей!

Давай детка Потей!

А ну-ка! Хeeй!

Она идёт сюда Я слышу ее

Вот она, Я чую ее

Вот она, Хочет сбить меня с ног

Давай детка Давай, детка, станцуй

Задница Задница Хeeeй!

Здесь я стою раздраенно

Как забитый пёс на бегу

я должен признаться, она опасна

Но справиться наверно смогу

Даёт волю мне, когда сидит на мне

Уносит прочь мой дух

у большеногой женщины нет души

Такой вроде ходит слух

Задница Задница Задница

Очень большая Задница

Большие ляхи Задница

Большая леди Задница

Нет, нет, подожди минутку, дорогая

Подожди, подожди минутку, детка

Не садись на меня Не садись на меня

делай что хочешь, Но не садись на меня

Сука! Уххх!

Jack The Ripper (Casey Jones & Governors)

Уаааггггххх!!!

Ху-ху-ху-ху!!!

Потрошитель, Джек Потрошитель

Потрошитель, Джек Потрошитель

А по ночам он ходит по Лондону

Потрошитель, Джек Потрошитель

В руке он держит маленькую сумочку - ху-ху-ху-ху!!!

Потрошитель, Джек Потрошитель

Когда по улицам идёт

К каждой девке пристаёт: Твоё имя Мэри? уаааггггххх!!!

Потрошитель, Джек Потрошитель

Потрошитель, Джек Потрошитель

Когда по Пикадилли не пройдёшь

Потрошитель, Джек Потрошитель

У него в руке шестидюймовый нож - ху-ху-ху-ху!!!

Потрошитель, Джек Потрошитель

Когда по улицам идёт

К каждой девке пристаёт: Твоё имя Мэри? уаааггггххх!!!

Потрошитель, Джек Потрошитель

Потрошитель, Джек Потрошитель

А по ночам он ходит по Лондону

Потрошитель, Джек Потрошитель

В руке он держит маленькую сумочку - ху-ху-ху-ху!!!

Потрошитель, Джек Потрошитель

Когда по улицам идёт

К каждой девке пристаёт: Твоё имя Мэри? уаааггггххх!!!

Ху-ху-ху-ху!!!

Потрошитель, Джек Потрошитель

Потрошитель, Джек Потрошитель

Вот мой маленький рассказ подошел к концу

Потрошитель, Джек Потрошитель

И тут смешная вещь – он попал в тюрьму

Потрошитель, Джек Потрошитель

Но он по улицам идёт

К каждой девке пристаёт: Твоё имя Мэри? уаааггггххх!!!

Уаааггггххх!!!

Ху-ху-ху-ху!!!

Money (Barry Gordy) (Деньги) rus. ver. V. Suslov

В жизни лучше свободным быть

Из клетки птичку проще отпустить

А мне дай денег

* Вот что всё даёт

Здесь всё даёт здесь всё даёт

Здесь всё даё-о-о-о-о-от ей-ей Здесь всё даёт.

От твоей любви меня трясёт

Но любовью не оплатишь счёт

Ты дай мне денег ….. *

Наверно деньги всё не могут дать

Но что не могут на то наплевать

Ты дай мне денег …. *

Так дай мне денег Вот что всё даёт

Побольше денег Вот что всё даёт

Здесь всё даё-о-о-о-о-от Здесь всё даёт

Коль деньги что-то не дадут мне вдруг

Мне и не надо всё-всё вокруг

Но дай мне денег …. *

Так дай мне денег Вот что всё даёт

Побольше денег Вот что всё даёт

Нужны мне деньги Вот что всё даёт

Все-все деньги Вот что всё даёт

Здесь всё даё-о-о-о-о-от Здесь всё даёт

Off The Hook (The Rolling Stones) (Не Дозвонюсь) rus. ver. V. Suslov

Пришёл домой и сел на кровать

Выключил свет и собрался спать

Решил подружке сделать звонок

Набираю а там короткий гудок

Не дозвонюсь…

It’s off the hook

Она всё болтает, я схожу с ума

А может она спит или больна

А может телефон решили отключить

Или за него забыли заплатить

Не дозвонюсь…

Видеть не хочу её, достала меня

Всё больше напрягает день ото дня

Книжку возьму и в кровать ложусь

Трубку брошу рядом всё равно не дозвонюсь

Не дозвонюсь…

WE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE (The ANIMALS) ( ПОРА НАМ ВАЛИТЬ С ЭТИХ МЕСТ) rus. ver. V. Suslov

В этом старом грязном районе Где даже солнце не светит

Говорили мне все что жить здесь не стоит

Ты сейчас молода и прекрасна Но одно я точно знаю

Ты умрешь гораздо раньше, чем нужно, Я знаю D-A-B

DAB DAB

Смотри, в постели отец умирает Смотри как волосы его седеют

Он пахал и служил всю свою жизнь DAB О да, я знаю DAB

Да! Он работал так много DAB Да! Я работаю тоже, DAB детка!

Да! И ночью и днем! DAB Да, да, да, да!

E A B

Пора нам валить с этих мест

E F# B

Для этого сделаю все что смогу

E A B

Пора нам валить с этих мест

C#m B E -D-A-B E-D-A-B

Есть лучшая жизнь для нас на том берегу

Ты сейчас молода и прекрасна Но одно я точно знаю

Ты умрешь гораздо раньше, чем должно, Я знаю

Смотри, в постели отец умирает Смотри как волосы его седеют

Он пахал и служил всю свою жизнь

Да! Я работаю тоже, Да! Каждый день, детка!

Да! Оооо! Да, да, да, да!

Пора нам валить с этих мест

Ведь потеряем здесь жизнь свою 2x

Пора нам валить с этих мест

Ты здесь погибнешь и я с тобой сгнию!

E D A-B E-D-A-B

Поверь мне детка! Я знаю это! Ты знаешь тоже!

Bad Moon (CCR) (Дурная Луна) rus. ver. V. Suslov

Видишь – Луна взошла дурная

Видишь – тень проблем на ней

Слышишь – землетрясения, цунами

Видишь – то знак последних дней

R: Не гуляй в ночи, здесь о смерти всё кричит

A Луна глумливо так молчит

Не гуляй в ночи, здесь о смерти всё кричит

Криво рог Луны торчит

Слышишь грохот разрушений

Вновь торнадо у крыльца

Бойся жутких наводнений

Жди всеобщего конца

R:

Мы вполне готовы к смерти

Всё, что нужно, есть у нас

По погоде мы одеты

Даже глаз есть прозапас

R 2 Полная луна-ить, чем она дурна-ить

Злой энергии полна-а

Круглая луна-ить, чем она дрянна-ить

А дряни съела до хрена

Satisfaction (The Rolling Stones) (Пролетел Чтоль) rus. ver. V. Suslov

· Я конкретно пролетел штоль?

Я конкретно охренел штоль? (не отымел штоль?)

Да насрать, да насрать Да насрать, да насрать

Я конкретно Я конкретно

1. То я еду не туда, то какой-то хрен по радио

Несет мне какой-то вздор

Про бесполезную информацию

Чтоб зажечь мою мотивацию

Я конкретно – в говно вно вно

Эй гей гей! Позвать друзей!

· …

2. Вот смотрю мое ТВ

Там какой-то хрен всех лечит

Как отбелить мои портки

И еще его калечит что он курит сигареты

Не такие как мои

Я конкретно – в говно вно вно

Эй гей гей! Позвать друзей!

· …

3. Вот качусь я вокруг света

Делаю я то и пишу я сё

В номер бабу я привёл

Она мне – лучше приходи через неделю на пикник

Познакомлю с мамой – ты лузер, старик

Я конкретно – в говно вно вно

Эй гей гей! Позвать друзей!

· ...

IT’S ALL OVER NOW (The Rolling Stones) (ЗНАТЬ НЕ ТО СЛОВО ДАЛ) rus. ver. V. Suslov

Повадилась детка гулять на всю ночь

До слез обидно, тоскливо невмочь

Плюет в глаза открытые, что мне врать

Отплачу ей тем же, да, пора ей рыдать

Любить её давал я слово Знать не то слово дал 2х

Уже слышу я кругом, что она с каждым мужиком

Тратит мои деньги, дурит высший класс

Выбился из сил уже мозги ей вправлять

Отплачу ей тем же, да, пора ей рыдать

Любить её давал я слово Знать не то слово дал 2х

Раньше утром просыпаюсь, в постель завтрак - изволь

Теперь больше беспокоюсь, меньше б головная боль

Она всё тут и там бегает по мужикам

Пытается меня держать за старого дурачка

Любить её давал я слово Знать не то слово дал

Любить её давал я слово Лучше б бить слово дал

Любить её давал я слово Лучше б бить слово дал

Rack My Mind (The YARDBYRDS) (Напряг памяти) rus. ver. V. Suslov

У меня есть проблема, в чем дело я не пойму

У меня есть проблема, в чем дело я не пойму

Слов нет назвать тебя, подруга

Ни одного не найду

Возьму-ка я словарик, в нем слова поищу

Вот беру словарик, в нем слова ищу

Но их найти невозможно

Я лучше промолчу

Я напрягаю мозги, Я напрягаю мозги

Хорошего не жди Я напрягаю мозги

Но не могу найти Добрых слов не жди

Ты мне подскажи Память мне освежи

О моя бедная память Ты ее поддержи

Как тебя мне назвать Ты сама подскажи

Вот теперь я знаю Как тебя назвать

Знаю, знаю, знаю Как тебя назвать

Ты худшее творенье Что дьявол мог создать

Мне теперь все ясно Ясно что с тобой

Я все понял Есть у тебя другой

Мои глаза были покрыты плотной пеленой

I Need Love (DAVE CLARK FIVE)(Мне нужна любовь)rus.ver. V. Suslov

Нужна любовь, О, мне нужна любовь

Когда любви ты хочешь, становишься как зверь

Ты прешься к её дому и стучишься в дверь

Ведь нужна любовь, О, мне нужна любовь

Да и её глаза сверкают и горят

Они горят в ночи и о многом говорят

Когда любви ты хочешь, становишься как зверь

Только дай мне знать и постучу я в дверь

Ведь нужна любовь, ты знаешь, что нам нужно

Любовь……….. Ты только будь послушна

Как видишь ты меня с другой, так сразу же проблемы

А ты не знаешь разве, что такие все мы?

Нам нужна любовь, ты знаешь, что нам нужно

Любовь……….. Ты только будь послушна

Когда другую я целую, прошу не надо злиться

Ведь я всегда вернусь, но не люблю я торопиться

Как видишь ты меня с другой, так сразу же проблемы

А ты не знаешь разве, что такие все мы?

Нам нужна любовь, ты знаешь, что нам нужно

Любовь……….. И будем жить все дружно.

I CAN TELL (The SEARCHERS) (СКАЗАТЬ ХОТЕЛ) rus. ver. V. Suslov

1. Сказать хотел, ты изменила мне

Сказать хотел, мне всё понятнее

Видно всё, когда рука в руке

Да, теперь всё понятно мне.

Сказать хотел, Сказать хотел,

Я знаю, я больше не твой!

2. Знаю, что теперь я сделаю

Не прощу обиду горькую

Побегай, покричи, поищи меня тогда

Я покидаю тебя навсегда

Сказать хотел, Сказать хотел,

Я знаю, я больше не твой!

GOOD AND EVIL (GRAND FUNK) (ТРЯСКА) free rus. ver. V. Suslov

1. Я пришел к тебе сегодня и стою перед тобой

Ты потрясла меня своей едой

Ты потрясла меня едой Тряся едой передо мной

REF Я вас много повидал, но таких прикольных дам

Я и в бреду не видел…. Не видел….

2. Я съел еду и сижу перед тобой

Ты потрясла меня своей рукой

И вытряхнула мой покой тряся меня своей рукой

3. От страха я упал и лежу перед тобой

Ты потрясла меня своей ногой

Ты потрясла меня ногой тряся ногой над головой

4. Я задрожал и дрожу перед тобой

Ты потрясла меня своей - Постой!

Постой постой постой постой и не тряси передо мной -

Я сам не свой!

Hound Dog (Elvis PRESLEY) (Гончая) rus. ver. V. Suslov

Хреновая ты гончая Только лаешь на меня

Хреновая ты гончая Только лаешь на меня

Ты совсем не ловишь кроликов

Как и вся твоя родня

Говорят была ты высший класс Да они всё врут

Говорят была ты высший класс Да они всё врут

А если не поймаешь кролика,

Тогда ты мне не друг

Говорят была ты высший класс Да это всё фигня

Говорят была ты высший класс Да это всё фигня

А не будешь ловить кроликов

Избавлюсь от тебя

Susie Q (CCR) (Сижу и Пью) free rus. ver. V. Suslov

Сижу и Пью Сижу и Пью

Сижу и Пью, Выпить я люблю

Сижу и Пью

Люблю я пить пивко Люблю я пить пивко

Люблю я пить пивко, Его я пью легко

Сижу и Пью

Люблю я выпивох Люблю я вас пройдох

Люблю я выпивох, Да и я сам не плох

Сижу и Пью

Дай я тебе налью Дай я тебе налью

Дай я тебе налью, Ведь я один не пью

С тобой попью

You’re no good (SWINGING BLUE JEANS)(Ты не друг)rus.ver. V. Suslov

Теперь мне лучше, я сквозь это прошел

Теперь мне лучше, свою страсть превзошел

Урок был интересен, но оставил шрам

Напрасно верил я твоим словам

1: Ты не друг, ты не друг, ты не друг,

Ты совсем не друг Я повторю тебе

1... У-ху!

Мне сердце разбила, я был как в аду

Легко я другую такую найду

Прошу, прости, на коленях молю,

Если она так скажет, я ее прощу

2: Ты не друг, я не друг, я не друг, знаю, я не друг

Лучше прямо сказать

2... Оо - не друг Гит:

Она меня зацепит, будет новый урок

Зато тебя скорее забыть бы я смог

1... Я повторю тебе 1... О, хо, хо,

Тебя оставляю я не ради других

Забыв тебя смогу я остаться в живых

1... Эй, Эй, Эй, 1...

I’m Down (The BEATLES) (Я Даун) rus. ver. V. Suslov

Вижу ложь я в глазах твоих

Тебе смешно – мне не до смеха, пойми

ПР: Я ведь даун, реально даун,

Я даун, дебильный даун

Я ведь даун, реально даун,

какой тут смех, ведь ты знаешь, я даун.

Какой тут смех, ведь ты знаешь, я даун

Мужик купил кольцо, а его гонят взашей

Ты теряешь лицо от всяких вредных людей

ПР.

Мы с тобой одни, я сел поближе к тебе

Ты скулишь – Держи руки при себе!

ПР.

Ты ведь знаешь, я даун, я правда даун

Ты не знаешь, я даун, реально даун

Втопчи меня в пол, я полный даун

Посади на кол, я реальный даун

Я сам знаю, что даун, я полный даун

Я чувствую, что даун, реально даун

Я я я я я я даун, полный даун

Уу, я даун, реально даун

Я даун даун даун даун даун даун

даун даун ууу даун я!

I’m A King Bee (The Rolling Stones)(Я Королевский Шмель)rus.ver. V. Suslov

Я КОРОЛЕВСКИЙ ШМЕЛЬ

ЖУЖЖА ВОКРУГ ЛЕТАЮ

Я КОРОЛЕВСКИЙ ШМЕЛЬ, ДЕТКА

ЖУЖЖА ВОКРУГ ЛЕТАЮ

Я ПРИНЕСУ МЕДУ ДЕТКА

ВПУСТИ СКОРЕЕ МЕНЯ

Я КОРОЛЕВСКИЙ ШМЕЛЬ

БУДЬ МОЕЙ КОРОЛЕВОЙ

Я КОРОЛЕВСКИЙ ШМЕЛЬ, ДЕТКА

БУДЬ МОЕЙ КОРОЛЕВОЙ

МЫ ВМЕСТЕ НАДЕЛАЕМ МЕДУ

ЧТО МИР ВОВЕК НЕ ВИДАЛ

НУУ, ПОЖУЖЖИ ПОКА…

А ТО КАК УЖАЛЮ…

Я КОРОЛЕВСКИЙ ШМЕЛЬ

МОГУ ЖУЖЖАТЬ ВСЮ НОЧЬ

Я КОРОЛЕВСКИЙ ШМЕЛЬ, ДЕТКА

МОГУ ЖУЖЖАТЬ ВСЮ НОЧЬ

Я ПОЖУЖЖУ И ПОЛУЧШЕ, ДЕТКА

КОГДА ТВОЙ МУЖ УЙДЕТ ПРОЧЬ

I just wanna make love to you (The Rolling Stones)

(Я лишь хочу иметь любовь твою) rus. ver. V. Suslov

Мне не охота тобой вертеть

Мне не охота без тебя балдеть

мне не охота, вот сижу, грущу

Я лишь хочу иметь лю-бовь твою!

Лю-бовь твою, бэби, лю-бовь твою!

Мне не охота есть твой обед

Мне не охота твой слушать бред

И денег я с тебя не возьму

Я лишь хочу иметь лю-бовь твою!

Лю-бовь твою, бэби, лю-бовь твою!

Когда я говорю, ты не тычь мне в бок

На тебя смотрю, ну какой в тебе толк?

Знаю точно, тебе нужен сильный мэн

Но я с тобой опоздаю в метрополитен!

Я не хочу, чтоб стирала ты моё бельё

И ничего не надо мыть и трогать ё-моё!

Я по тебе страдаю и грущу

Я лишь хочу иметь лю-бовь твою!

Лю-бовь твою, бэби, лю-бовь твою

Я щас хочу иметь лю-бовь твою!

Лю-бовь твою, бэби, лю-бовь твою…

Jumpin’ Jack Flash (The Rolling Stones)(Жопин’ сжег плешь)rus. ver. V. Suslov

Bb

Я рожден под пере – крестным огнем

Я опла – кивал мать под проливным дождем

Db Ab Eb Bb

Хоть ты плюнь в глаз – но – не берет меня газ

Db Ab

Хоть ты плюнь в глаз

Eb Bb

Я на жопе сжег плешь – что мне газ, газ, газ!

Я взращен бородатой беззубой каргой

И учен я битьем по спине клюкой

Припев.

Я был связан, утоплен и оставлен на смерть

И разбитые ноги от гангрены уже стали смердеть

Собирал крошки хлеба чтобы не умереть

И венчал меня штык сквозь мозги – очуметь!

Хоть ты плюнь в глаз – не вру – не берет меня газ

Хоть ты плюнь в глаз

Я на жопе сжег плешь – что мне газ, газ, газ!

На жопе сжег плешь – это газ!

На жопе сжег плешь – а что мне газ!

Repeat...

Richard Cory (THEM) (Дмитрий Горин) rus. ver. V. Suslov

Говорят, что Дмитрий Горин город под себя подмял

У него такие связи Что легко богатым стал

Он Родился в высшем свете, у банкира был один

И как все блатные дети Стал шикарный господин

А я-а, пашу на его фабрике И проклинаю свою жизнь

проклинаю свою бедность А я хотел бы быть таким же

Да, я хотел бы быть таким же Я хотел бы быть таким как Дмитрий Горин

Следят за ним фотографы Куда б он ни пошел

Вот Дмитрий Горин в опере Вот Дмитрий Горин в шоу

И слух о его оргиях на яхте дорогой

Наверно он в восторге От жизни от такой

А я-а, пашу на его фабрике И проклинаю свою жизнь

проклинаю свою бедность И я хотел бы быть таким же

Да, я бы быть таким же Я хотел бы быть таким как Дмитрий Горин

Он очень был отзывчивым Всегда благотворил

И всяк за покровительство его благодарил

Но я был очень удивлен Когда по НТВ

Узнал что прошлой ночью он найден с пулей в голове

А я я я, тружусь на его фабрике И не копаюсь в своей жизни

И не копаюсь в своей бедности А ведь я хотел же быть

Да, я хотел же быть Ведь я мог бы быть таким как Дмитрий Горин

Дмитрий Горин как Дмитрий Горин Ох, Дмитрий Горин

Where have all the flowers gone (The SEARCHERS) (Куда делись все цветы) rus. ver. V. Suslov

Куда делись все цветы Через много времени

Куда делись все цветы Очень давно

Куда делись все цветы Да их сорвали девушки

Когда ж они научатся Когда ж они поймут

Куда делись девушки Спустя много времени

Куда делись девушки Очень давно

Куда делись девушки Они по мужикам пошли

Когда ж они научатся Когда ж они поймут

Куда делись мужики Спустя много времени

Куда делись мужики Очень давно

Куда делись мужики Они в солдаты все пошли

Когда ж они научатся Когда ж они поймут

Куда солдаты все ушли Через много времени

Куда солдаты все ушли Очень давно

Куда солдаты все ушли Они лежат на кладбищах

Когда ж они научатся Когда ж они поймут

Куда исчезли кладбища Через много времени

Куда исчезли кладбища Очень давно

Куда исчезли кладбища Они цветами поросли

Когда же мы научимся Когда же мы поймем

Little By Little (The Rolling Stones) (Мало-Помалу) rus. ver. V. Suslov

Стал следить за тобой, детка

Ночью на машине вчера

Но мне вдруг стало жутко

Что ж увидят мои глаза?

И мало помалу теряю любовь cвою

Да, мало-помалу чувствую ложь твою

Тут вдруг шанс, чтоб на всё наплевать

Девчонка тормознула меня

Понял, что пора всё менять

Чтоб прошла любовь моя

И мало помалу теряю любовь твою

Да, мало-помалу чувствую ложь твою

Тут вдруг шанс, чтоб на всё наплевать

Девчонка тормознула меня

Понял, что пора всё менять

Чтоб кончилась эта возня

The Last Time (The Rolling Stones) (Не Ласкан) free rus.ver. V. Suslov

Прижал девку у забора

Вырвалась – не смог поймать

Задрав юбку легче бегать

Чем спустив штаны скакать

Бабами не ласкан, девками не ласкан

Был бы обласкан хоть бы одной

Не одной! Не одной!

Sweet Little Sixteen (The SEARCHERS) free rus. ver. V. Suslov

Ты не ешь колбасу

В ней возможно есть мясо

Хоть потеряла совсем

Она свой аромат

Смотри – сухарь я сосу

Что мне эти колбасы

Не понимаю, зачем

Люди мясо едят!

Вы не ешьте мясного

Хотя бы только год

Пускай мясная корова

Немного подрастёт

Не ешьте мяса ни грамма

И не пейте вина

И наша продпрограмма

Будет спасена!

В том, что цены растут

Мы сами все виноваты

И если нечего есть

Тоже наша вина

Все цены враз упадут

И прибавят зарплаты

Если мяса не есть

И не пить нам вина!

Moving On (Gary Moore) rus.ver. V. Suslov

Сегодня я валю отсюда

Валю куда глаза глядять

Пустыня здесь, а вы верблюды

Валю на Запад, вашу мать

Сюда я больше не ездок

Достал ваш заводской гудок

Вас больше не люблю

И потому – валю!

We’re An American Band (GRAND FUNK)

Мы эни-беники бэнд

Ели вареники бэнд

Рекомендуем вам

Таких для бани дам

Мы поэбеники-бэнд