なるべく、ご自身の郵便物はご自宅宛てにご配送をお願い致します。
「京都大学大学院経済学研究科」宛ですと一応大学院生宛郵便ボックスに届くのですが、受け取りに来られなかったり、卒業後に送付された郵便物の処理に困りますので、ご協力をお願いします。
大学院生宛郵便ボックスに送付された郵便物は、その郵便物を院生協議会が確認後2ヶ月を経過しても回収に来られない場合、破棄をする可能性があります。
もし、科研費などで購入し総務掛で検収を受ける家電など、大学への送付の必要性がある場合はご自身の研究室宛に配送し、直接受け取りをお願いいたします。
Please ensure that your postal items are delivered to your home address whenever possible.
If addressed to "Kyoto University Graduate School of Economics," they will be delivered to the designated mailbox for graduate students. However, there may be cases where the items are not collected, or handling becomes difficult for items sent after graduation. We kindly ask for your cooperation in this matter.
Postal items sent to the graduate student mailbox may be discarded if they remain uncollected for over two months after being reviewed by the Graduate Students' Association.
If it is necessary to send items to the university, such as appliances purchased with research funds that require inspection by the General Affairs Office (Soumu-Kakari), please have them delivered to your laboratory and collect them directly.
请尽量将您的邮寄物品寄送到您的住址。
若邮寄到“京都大学大学院经济学研究科”，虽然会送到研究生专用的邮箱，但可能会出现无人领取的情况，或者在毕业后邮寄的物品处理变得困难，因此恳请您的协助。
寄送到研究生专用邮箱的邮寄物品，如果由院生协确认后超过两个月无人领取，可能会被处理掉。
如果因科研经费等需要购买家电并需由综合事务科进行验收等情况下，确需寄送至大学的，请寄送到您所在的研究室，并请直接领取。
가능한 한 본인의 우편물은 자택으로 배송받아 주시기 바랍니다.
"교토대학 대학원 경제학연구과"로 주소를 기재할 경우 대학원생 전용 우편함으로 배송되기는 하지만, 수령하지 않는 경우가 발생하거나 졸업 후에 발송된 우편물 처리가 어려울 수 있습니다. 이 점 협조 부탁드립니다.
대학원생 전용 우편함에 발송된 우편물은 대학원생 협의회에서 확인 후 2개월 이상 수령되지 않을 경우 폐기될 가능성이 있습니다.
연구비로 구입한 가전제품 등 총무과에서 검수를 받아야 하는 물품 등 대학으로 배송이 필요한 경우, 본인의 연구실로 배송받아 직접 수령해 주시기 바랍니다.