5 клас: Книжкова графіка. Основні елементи книги.

Post date: Nov 28, 2014 6:52:25 PM

З чого починається книжка? Книжка починається зі слова. Книжка починається зі слова? Книжка починається з малюнку! – це зрозуміло навіть малюку.

Коли ми ще не вміли читати текст, то "читали" малюнки (художники називають їх ілюстраціями) в книжці. Наш мозок спочатку “бачить” знак, а потім його “прочитує”. І від художника залежить багато, а саме: стане книжка "своєю", чи залишиться на полиці.

Мабуть, у кожного із нас є колекція найулюбленіших книжок, з яких ми виросли, але їх зберігаємо, цінуємо. В чому ж секрет гарної книжки? Цей секрет знають художники-графіки, і вони мені його розповіли.

Справа в тому, що ілюстрація - це переклад. Переклад з мови літератури на мову малюнка. Ми вже зустрічались з поняттям перекладу на уроках іноземної мови і знаємо, що перекладати треба не окремі слова, а думки, які ці слова передають, в іншому випадку ми отримаємо...коробку зі словами! Вони будуть гриміти, брязкати, грюкати, але ми не зрозуміємо про що вони нам розповідають. Саме тоді і приходить на допомогу хужожник -”перекладач”. Він розуміє, що саме і як саме треба зобразити у ілюстрації, щоб ми помітили не окремі деталі, які описує автор твору, а саме те, що він хоче нам ними сказати, в чому переконати, до чого привернути нашу увагу.

Робота художника-ілюстратора дуже важлива і цікава. Його можна вважати і справжнім співавтором літературного твору, і його перекладачем “з літературної на образотворчу”, жартома кажучи. Багато відомих українських художників-графіків займалися ілюструванням літературних творів. Ці імена відомі кожному, хто цікавиться образотворчим мистецтвом - Іван Падалко, Георгій Нарбут, Василь Седляр, В'ячеслав Легкобит. Сучасні художники також роблять свій внесок у книжкову графіку – слід згадати ілюстрації Лариси Чайки до книжки ”Пригоди бравого солдата Швейка”, Аделі Гілевич до циклу віршованих оповідань відомої дитячої письменниці Наталі Забіли ”Ясоччина книжка” та казки “Пан Коцький”, Владислава Єрко до казки “Снігова королева”, Олега Петренко-Заневського до Юрія Винничука "Історія одного поросятка" та багато-багато інших.

Тим, хто хоче більше узнати про українських художників графіків, які успішно займаються ілюстрацією: http://uk.wikipedia.org/wiki

Авторам сайту було б цікаво довідатися, яких художників-книжкових графіків ти знаєш, ілюстрації до яких книжок тобі подобаються і чому саме. Чекаємо на тебе на нашому сайті!