Breeding origins of migratory songbirds