31 噴煙と茶臼岳